What to Say in Costa Rica: A Practical Guide to Everyday Spanish for Travellers
Landing in Costa Rica is easy. Communicating as if you belong there? That’s where the fun begins. Whether you’re ordering a cold beer, asking for the bill, or trying to track down a taxi after sunset, a handful of local phrases goes a long way. This guide brings together essential Spanish expressions you’ll actually use—served with context, clarity, and just enough personality to make them stick.
What are the most useful Spanish phrases to start a conversation?
The simplest way to begin is by asking about opening hours.
- ¿A qué horas abren? — What time do you open?
- ¿A qué horas cierran? — What time do you close?
- ¿Cuál es su número de teléfono? — What is your phone number?
- ¿Cuándo es happy hour? — When is happy hour?
These questions immediately signal that you’re engaged and respectful of local rhythms—especially important in a country where timing can be… flexible.
How do you order food and drinks like a local?
Ordering confidently is all about a few key phrases.
- Estoy listo (or lista) para ordenar. — I am ready to order.
- Me gustaría… — I would like…
- una birra / una cerveza — a beer
- una copa de vino blanco / tinto — a glass of white/red wine
- Una botella de agua, por favor — One bottle of water, please
- Más hielo, por favor — More ice, please
- otro / otra — another one (match gender of the drink)
And if you want your drink just right:
- bien frío — really cold
- cerveza artesanal — craft beer
How do you handle the bill and payments?
Money conversations don’t need to be awkward if you know the basics.
- ¿Cuánto es? — How much?
- La cuenta, por favor — The check, please
- ¿Cuánto es la cuenta en dólares? — How much is the check in dollars?
- Cuentas separadas, por favor — Separate checks, please
- propina — tip
- Quédese el vuelto. — Keep the change
These phrases are especially helpful in tourist areas where both colones and dollars circulate.
What should you say about the food and service?
A little appreciation goes a long way in Costa Rica.
- La comida estuvo muy buena. — The food was really good.
- Cuando tenga tiempo — When you have a moment
This keeps interactions polite without sounding rushed or demanding.
How do you ask for help or directions?
Getting around is easier when you can ask clearly.
- ¿Dónde está el servicio? — Where is the bathroom?
- ¿Dónde puedo tomar un taxi? — Where can I get a taxi?
- ¿Tienen servilletas? — Do you have napkins?
- ¿Tiene un menú de cócteles? — Do you have a cocktail menu?
These are the phrases that save you when gestures alone won’t cut it.
How do you customise your order or mention allergies?
Dietary preferences matter—and so does clarity.
- Por favor sin… — Please without…
- sin azúcar — no sugar
- Soy alérgico / alérgica a… — I am allergic to…
Using these correctly can make a big difference, especially in smaller sodas (local eateries).
What are the little extras that make you sound fluent?
It’s often the small phrases that create big impressions.
- Un vaso con agua, por favor — One glass of water, please
- un vaso con hielo — a glass of ice
- Uno / Una más, por favor — One more, please
- Una orden extra de… — One extra order of…
- Vuelvo mañana. — I’ll be back tomorrow
That last one? Locals love it. It signals appreciation and intention.
FAQ: Quick Answers for Travellers
Do I need to speak Spanish in Costa Rica?
No, but knowing basic phrases improves your experience significantly.
Is it rude to speak English first?
Not rude, but starting in Spanish is always appreciated.
Are tips expected?
A service charge is often included, but rounding up or leaving extra is common.
Can I use US dollars?
Yes in many places, but change is usually given in colones.
What’s the easiest phrase to remember?
“La cuenta, por favor” — you’ll use it more than you think.
Is pronunciation important?
Clarity matters more than perfection—locals are patient and helpful.
More related articles:
Howler Staff are John, Terry and whomever else we can get to write great articles.
