Indomable inconformista adelantado a su tiempo

María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, más conocida como Chavela Vargas, Mexicana ranchera Cantante y espíritu libre rebelde, supo desde muy joven lo que significaba ser diferente. Con un espíritu indomable e ideales progresistas para su época, fue descrita como una "yegua sin potrero o un perro sin bozal".

Nacida en San Joaquín de Flores, Costa Rica, el 17 de abril de 1919, Vargas creció en Guanacaste en una familia conservadora que la consideraba extraña. 

La decisión de Chavela de mudarse a México a los 17 años por la necesidad de dejar atrás a una familia que nunca mostró su cariño y perseguir su libertad personal. Sintiéndose presionada para dejar su tierra natal, dijo: “Estaba ansiosa por llegar a México. Algo me llamaba como si algo o alguien me estuviera esperando. Ese algo o alguien era arte, y estaba muy feliz de encontrarlo ". 

En los términos de una mujer
Pero no fue fácil para Vargas. “México, un gran gigante, me crió pero no con besos y abrazos”, recordó. “Por el contrario, México dice… aprende a ser un mujer. Si quieres be lo que quieras, tienes que ser un mujer. Voy a criarme en la tierra de los hombres ".

El talento vocal de Chavela la encontró interpretando sus canciones en clubes, cabarets y plazas, pero nunca en grandes teatros. Conocida por su voz desgarradoramente áspera, fue reconocida por la forma en que sus canciones provenían del alma. Dramatizando ranchera y boleros, era dueña de la tristeza y la soledad al expresar amor, despecho, celos, angustia y pasión. Ella y su guitarra eran lo único que se necesitaba para sacudir y romper las emociones de todos los que escuchaban.

Entre fiestas y tequilas, Vargas sucumbió a los devastadores efectos del alcoholismo, que la mantuvo fuera de escena durante 12 años. Describió el alcoholismo como una enfermedad de la soledad, el abandono de estar rodeada de mucha gente y al mismo tiempo nada. No fue hasta después de 40 años de sobriedad que se presentó en el Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

En un documental de RTVE de 1996, la entrevistadora de Chavela, Ana Cristina Navarro, describió a la cantante viviendo “con amargura y profundidad como suelen hacer los valientes”. Su naturaleza rebelde se vio compensada por la astucia y la paciencia atribuidas a la herencia de sus orígenes centroamericanos.  

“Amo la cultura del indio puro”, dijo. "Son los más bellos de la tierra".

Conocido por rechazar las normas y expectativas sociales tradicionales, Vargas desarrolló el documental biográfico "Chavela", dirigido por Catherine Gund y Daresha Kyi y lanzado en Netflix en 2017. 

“Llevo la Revolución en el alma porque no soy conformista. Una persona que es así tiene dentro de sí ese algo que ya no puede soportar hacer todo como los demás quieren. No habría construido una carrera artística si hubiera sido conformista. Fue muy malo para mí estar así; me criticaron porque rompí los parámetros. Siempre busco no inclinarme nunca, ni por dinero ni por nada ".

Historia de amor épica 

Finalmente, después de mudarse a México, el cantante fue invitado por un amigo pintor a una fiesta en la famosa Casa Azul en Coyoacán, México, donde Diego Rivera y Frida Kahlo residieron de 1929 a 1954. La presentación de Chavela a la pareja en esa ocasión llevó a una relación que fue más allá de una buena amistad entre ella y Frida Kahlo. Chavela afirma haber vivido con Kahlo durante cuatro años en Casa Azul.

Aunque Chavela tuvo muchas mujeres en su vida, su gran amor Frida Kahlo eclipsó a las demás con una intensidad evidente desde el instante en que se conocieron. 

“Fue un aturdimiento ver su rostro, sus ojos. Pensé que no era un ser de este mundo ”, recordó Vargas en distintas ocasiones. “Sus cejas juntas eran un vuelo de 'golondrina'. Sin tener aún la madurez de mujer en mí, desde muy joven sentí que podía amar ese ser con el amor más dedicado del mundo, el amor más atado del mundo. Frida me enseñó muchas cosas y aprendí mucho, y sin presumir nada agarré el cielo con las manos, con cada palabra, todas las mañanas. Difundía ternura como flores, sí, como flores. Una gran ternura, una ternura infinita ”. 

El pintor, a su vez, quedó fascinado con el canto de Chavela. “Por las mañanas cantaba, quizás no para ella, pero cantaba mi libertad en el amor”, dijo. 

En última instancia, fue el deseo de libertad de la cantante lo que puso fin a su relación con Kahlo. “Mis palabras posiblemente la lastimaron mucho cuando le dije que me iría en algún momento. Y ella me dijo: 'Lo sé, es imposible atarte a la vida de nadie. No puedo atarte a mis muletas ni a mi cama. Irse.' Y un día abrí la puerta y no volví. No era de aquí ni de allá, no tenía edad ".

La autoconciencia de Chavela sobre el costo de ser un espíritu libre fue profunda. “No hay nadie que pueda soportar la libertad de los demás; a nadie le gusta vivir con una persona libre ”, afirmó. "Si eres libre, ese es el precio que tienes que pagar: la soledad".

Su visión de la vida y el amor era igualmente agridulce. “El amor es tan corto y el olvido, el olvido, es tan largo. Pero quien no ha amado, no ha vivido ".

Sensación en España

En años posteriores, Vargas inició un nuevo capítulo de su vida en España, atrayendo la atención de diversos círculos artísticos, especialmente a través de su relación con el director de cine Pedro Almodóvar. 

De sus actuaciones en homenaje al venerado cantautor mexicano José Alfredo Jiménez, Almodóvar declaró que ningún ser vivo podía cantar con tanta angustia. "Con el énfasis de los finales de sus canciones, creó un nuevo género que debería llevar su nombre ... convirtió el lamento en un himno", dijo. “Así interpretó Chavela las canciones de esta cantante como si las estuviera viviendo, no solo por admiración sino porque conoció a la cantante”.

A principios de los noventa, la directora ayudó a Vargas a revivir su carrera en España después de un largo tiempo alejada de los escenarios, guiándola y acompañándola. De hecho, Almodóvar había admirado a la cantante mucho antes de conocerla, y finalmente se volvieron inseparables. 

Chavela murió en Cuernavaca, México en 2012. Siempre será recordada por ser una mujer… una artista latinoamericana de talla mítica que hizo lo que un verdadero ”.cabrona”Quería para su tiempo.

************************ TEXTO EN ESPAÑOL *********************** *****

María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano cantante mexicana de origen costarricense mejor conocida como Chavela Vargas. Nació en San Joaquín de Flores, Costa Rica, un 17 de abril de 1919, creación en Guanacaste en una familia conservadora el cual la consideraba rara, desde muy pequeña supo lo que significaba ser diferente. Una figura indómita y adelantada para su época se describe como "yegua sin potrero o perro sin bozal". A sus 17 años se fue decidida a México, cuando la necesidad de buscar su propia libertad la empujó a dejar atrás su Costa Rica natal y una familia que nunca le empujó cariño. Decia "Tenía ansiedad de llegar a México, algo me llamaba fuerte como si algo o alguien me esperara y ese algo o alguien era el arte y me gusto mucho encontrarlo". Pero no le fue sencillo, “Mexico grande gigante, dormido me crió pero no con besos y abrazos, por el contrario a mandarriazos me digo… Aprende a ser mujer, si quieres SER lo que quieres tienes que ser MUJER, te voy a criar en tierra de hombres”. - Que bonito haber nacido mujer, no te parece? que es la cosa mas mas bonita? si que lo es es hermoso ser MUJER.  Vivió a tragos amargos ya fondo como suelen hacer los valientes. 

“La Revolución la llevo en el alma por eso porque no soy conformista, una persona que es así, tiene dentro de si ese algo que ya no aguanta hacer todo como los demás quieren. Yo no hubiera construido una carrera artista si hubiera sido conformista. Me fue muy mal por ser así, me criticaban porque rompí parámetros. Busco siempre el no agacharme jamás, ni por dinero ni por nada. Así publicado en el documental de su biografía estrenado en Netflix en el 2017, titulado “Chavela” dirigido por Catherine Gund y Daresha Kyi.

“Lo supe siempre. No hay nadie que aguante la libertad ajena; a nadie le gusta vivir con una persona libre. Si eres libre, ése es el precio que tienes que pagar: la soledad ”.

Una artista de armas tomar, rebelde, tenía la astucia y la paciencia que le viene por la raza de sus orígenes imperturbables del centro de América. Amo la cultura del indio puro, decía que era lo más hermoso que hay en la tierra. 

No fue sino en años posteriores de ya vivir en México cuando la cantante, a través de la invitación de un amigo pintor a una fiesta que se celebra en la famosa Casa Azul propiedad donde residen entre los años 1929-1954 Diego Rivera y Frida Kahlo. Chavela tuvo la oportunidad en dicha fiesta de conocer a la pareja y desde allí establecieron una relación que fue un poco más allá de una buena amistad entre ella y Frida Kahlo. Chavela afirma haber convivido 4 años en la Casa Azul ubicada en Coyoacán, México. Chavela, tuvo muchas mujeres en su vida, pero ninguno igualado con su gran amor Frida Kahlo, desde el primer momento que conoció a Frida presintió que podía amarla intensamente. “Fue un deslumbramiento al verle la cara, los ojos. Pensé que no era un ser de este mundo. Sus cejas juntas eran una golondrina en pleno vuelo. Sin tener todavía la madurez de la mujer en mí, pues era muy niña, presentí que podía amar a ese ser con el amor más entregado del mundo, el amor más atado del mundo. Frida me enseñó muchas cosas y aprendí mucho, y sin presumir de nada, agarré el cielo con las manos, con cada palabra, cada mañana. Ella esparcía ternura como flores, sí, como flores. Una gran ternura, una ternura infinita, - expresó la cantante sobre Frida. La pintora a su vez quedó fascinada ante su canto y entablaron una relación que no fue a más por las ansias de libertad de la cantante, que finalizó. “En las mañanas cantaba, quizás no para ella, sino que cantaba mi libertad en el amor” asi la describe Frida. Mis palabras posiblemente la hirieron mucho cuando le dije que me iba alguna vez. Y ella me dijo: 'Lo sé, es imposible atarte a ninguna vida de nadie. No te puedo atar a mis muletas ni a mi cama. Vete… '… Y un día abrí la puerta y no volví ”.“ No era de aquí ni de allá, no tenía edad ”.

• Es tan corto el amor y tan largo el olvido, pero quién no ha amado no ha vivido.

Interpretaba sus canciones en clubes, cabarets y plazas nunca en grandes teatros. Entre fiestas y tequilas, se hundió en un profundo alcoholismo, que la mantuvo fuera de escena durante 12 años, describió el alcoholismo como una enfermedad de la soledad, del abandono de estar rodeado de mucha gente y al final nada. No fue sino después de sus 40 años, sin un trago de alcohol que apareció en el Palacio de Bellas Artes. 

Con su desgarradora voz áspera dramatizó rancheras y boleros, su canto es reconocido porque cantaba desde adentro, su canto salía del alma, supo imprimir la expresión del amor, del despecho, los celos, la angustia y la pasión, dueña de su tristeza y soledad , solía afirmar. Ella y su guitarra eran lo único necesario para estremecer a cualquiera. 

Se relaciono con grandes talentos artísticos en su llegada a España como lo fue su relación con el director cinematográfico Almodóvar, “Ningún ser vivo cantó con el debido desgarro al genial José Alfredo Jiménez como lo hizo Chavela”. . Continúa el director y dice “Creó con el énfasis de los finales de sus canciones un nuevo género que debería llevar su nombre… convertía el lamento en himno, te escupía el final a la cara”. Así fue Chavela interpretó las canciones de esta cantante como si las viviendo, no solo por admiración sino porque conoció al cantante, la historia y razones detrás de cada lírica sentida. El director la ayudó a comienzos de los 90 a revivir su carrera en España después de mucho tiempo fuera de los escenarios, guiándola y acompañándola, pues la admiraba from mucho antes de conocerla. Y se volvieron inseparables. Chavela muere en Cuernavaca- México en el 2012, será siempre recordado por ser una mujer que forjo el mito latino, que hizo lo que quiso una real “cabrona” para su época.