Quando um passarinho não é um passarinho
Se você vier para a Costa Rica, conte com a atração dos belos pássaros daqui. Com mais de 900 para ver, pode se tornar um hobby sério. Como fotógrafo em primeiro lugar, desenvolvi meu amor por pássaros aqui. Há apenas um problema que me irrita: eu odeio nomes de pássaros!
A principal razão para a confusão de nomes de pássaros no “Novo Mundo” remonta aos imigrantes europeus, principalmente britânicos, que basicamente inventaram a observação de pássaros. Cada nova ave descoberta nas Américas foi nomeada de acordo com a aparência para esses observadores de pássaros, com referência a pássaros europeus familiares. Então, depois de esgotar rapidamente esses nomes comuns, eles se voltaram para homônimos obscuros e vários nomes para descrever o mesmo pássaro.
Pegue o tody-flycatcher, por exemplo. O que é tody? De onde veio isso? “Tody”, se você procurar, é inglês médio para pequeno. Então, por que não nomear esse pássaro de pequeno papa-moscas? E inglês médio?
E o papagaio de plumas e o gavião semi-plumbeoso? Plumbeous é latim para cinza. (A palavra “encanador” também se origina com a cor cinza dos canos de água de chumbo dos tempos romanos.) Então, por que não chamá-lo de falcão cinza? Bem, porque esse nome já foi tomado pela chamada espécie de gavião cinza.
E nem me fale dos sanhaços escarlates e hepáticos! Ambos são vermelhos. Tangará vermelho sangue – sério?
Finch impostores
Minha mais nova e favorita implicância de nome de pássaro – na verdade, o verdadeiro tópico deste artigo – é o tentilhão.
A maioria das pessoas da América do Norte ou da Europa está familiarizada com os pequenos pássaros que são tentilhões. Os europeus, incluindo Charles Darwin, começaram a dar nome a passarinhos que pareciam tentilhões para eles. Os mais famosos são os “tentilhões de Darwin” que ele descreveu como parte de sua Origem das Espécies.
Recentemente, tivemos a sorte de viajar para a Ilha dos Cocos para ver o tentilhões de Cocos, um dos tentilhões de Darwin. O macho é um pequeno pássaro preto indescritível que realmente não se parece com um tentilhão, nem se comporta como um tentilhão. Parece mais um pardal e se alimenta de maneira semelhante a um pássaro realmente interessante nas elevações superiores da Costa Rica - o perfurador de flores xistoso. Felizmente, esta ave é nomeada corretamente por seu hábito alimentar de rasgar o fundo das flores para se alimentar do néctar e dos insetos.
Existem outros pássaros chamados tentilhões aqui na Costa Rica. Entre eles estão o tentilhão de patas grandes (ele na verdade tem pés grandes) e o tentilhão de coxa amarela (eles na verdade têm coxas amarelas).
Há um problema, no entanto: nenhuma dessas aves são tentilhões de verdade!
Os estudos de DNA mudaram totalmente o mundo dos pássaros, e muitos pássaros não são o que parecem. Acontece que o passarinho Cocos parece pertencem à mesma família de pássaros que o perfurador de flores xistoso, juntamente com os tentilhões de patas grandes e coxas amarelas. Mas eles são tanagers, não tentilhões. Acontece que Darwin e outros estavam errados ao chamá-los de tentilhões.
Pássaro certo, nome diferente
Então, existem tentilhões reais aqui na Costa Rica? Sim, existem! Eles simplesmente não são chamados de tentilhões. Eles são membros da família euphonia. Euphonia significa “som claro”, descrevendo seus chamados.
As espécies de euphonia na Costa Rica incluem alguns pássaros maravilhosamente bonitos e coloridos. Muitos deles são uma combinação de azul e amarelo, distinguidos pela localização e quantidade de azul ou amarelo em suas cabeças e gargantas. Dois exemplos totalmente espetaculares são a elegante eufonia, encontrada principalmente no lado do Pacífico do país, e o fulvo no lado do Caribe.
Um segundo grupo de pássaros da mesma família de tentilhões é chamado de clorofonia. A clorofonia de sobrancelhas douradas é um passarinho incrivelmente bonito encontrado nas elevações superiores da Costa Rica; é uma maravilha de ver.
Então, se você vir algo chamado tentilhões na Costa Rica, é provável que não seja um tentilhões. Mas se você encontrar algum pássaro com um nome de eufonia ou clorofonia, eles e guarante que os mesmos estão tentilhões.
Confuso? Isso é compreensível, e é por isso que tento ignorar alguns dos nomes bobos de pássaros. Apenas aprecie a beleza dessas aves especiais e tantas outras que você pode ver aqui na Costa Rica.
