(Versão em Español a continuação)

Anos atrás eu era colunista de um jornal do bairro de Minneapolis. Minha coluna me permitiu me intrometer em moradores famosos e infames da Cidade dos Lagos. Duas pessoas que entrevistei me apresentaram as personalidades do muralista mexicano Diego Rivera e da pintora Frida Kahlo. Desde então, venho perseguindo esses ícones, às vezes perseguindo-os por vários países para decifrar os enigmas de suas vidas e de sua arte.

Minha busca começou em Minnesota, onde o amigo de longa data de Rivera, Fred Vanderbilt Field, e sua esposa mexicana, Nieves Orozo, se estabeleceram em 1982. Com nossos caminhos se cruzando em meu trabalho de jornal, tanto Fred quanto Nieves se tornaram objetos fascinantes em minha vida por um curto período. 

Descendente de Cornelius Vanderbilt, Field foi deserdado por sua família capitalista ainda jovem depois de se declarar comunista. Em 1953, a nuvem do macarthismo o encontrou exilado no México, onde viveria pelas próximas três décadas. Lá Fred fez amizade com Diego Rivera, compartilhando um interesse em artefatos pré-colombianos e atividades do Partido Comunista. Ele também conheceu Nieves, uma dançarina e supostamente a modelo favorita de Diego.

Fred e Nieves me contaram histórias de um Rivera rotundo, mas charmoso, e sua esposa fanaticamente ciumenta, Frida Kahlo. Seu traço mais notável Rivera descreveu como “sobrancelhas grossas que se encontravam em seu nariz como duas asas de um melro”. Fred e Nieves também se lembravam de uma Frida volátil que explodia em discussões com o marido, um macaco enrolado em seu pescoço como uma jibóia e papagaios de estimação pousando em seus ombros.

Exposição da vida

Anos depois, em 2007, participei de uma exposição de Frida Kahlo no Walker Art Center em Minneapolis. Quase 50 de suas pinturas foram exibidas, junto com 90 fotografias recém-lançadas de Frida e Diego com pessoas que Fred e Nieves sempre mencionaram para mim. 

As pinturas de Kahlo eram diários, colocando autorretratos ao lado de imagens de cirurgias múltiplas, bebês natimortos e abortos terapêuticos. Eles gravaram suas lutas conjugais com Diego e declaração de fidelidade ao comunismo. Esta é uma Frida mais complexa e multifacetada.

Na exposição, comprei uma gravura de Diego Rivera que mostra Nieves ajoelhado diante de um homem com um gigantesco arranjo de lírios nas costas. Seus pés estão dobrados atrás dela, tranças longas penduradas, suas roupas e joias do estilo indígena que Diego tanto admirava. Esta impressão emoldurada agora está pendurada em minha casa na Costa Rica como uma homenagem a Nieves.

Missão do México

Em 2013, durante uma escala propositalmente programada de 24 horas na Cidade do México, contratei um motorista de táxi chamado Jesus para me mostrar a arte de Rivera e Kahlo. Então aconteceu que Maria, com Jesus como meu motorista, foi ao Palácio Nacional do México para ver os murais que se tornaram a marca registrada de Diego como artista.

É difícil imaginar o maior que a vida, o egoísta Diego se sentindo inferior. Como jovem por muitos anos na Europa, ele imitou os estilos de arte refinados por seus amigos Pablo Picasso e Juan Gris. Mais tarde, ele tomou conhecimento de seu auto-descrito “complexo de inferioridade mexicano-americano, minha admiração diante da Europa histórica e sua cultura”.

Isso mudou durante uma viagem que Diego fez de Hamburgo ao México, quando um glorioso pôr do sol se desenrolou com uma série de brilhantes bolas vermelhas que vieram parar em um banco de nuvens. Em sua autobiografia, Minha arte, minha vida, Diego disse que essa imagem serviu de inspiração para sua obra-prima que começa no topo da escadaria do Palácio Nacional do México. À medida que se sobe as escadas, torna-se visível uma série de murais que retratam a conquista pré-espanhola de seu país. Então, como o desvendar de um pôr do sol, um passeio pelo Palácio revela a história do México, incluindo o presente de Diego e o futuro que ele previu.

Saí com uma apreciação de um corpo de trabalho iniciado em 1929 que terminou em 1935 com painéis adicionais concluídos em 1940. Os murais de Diego Rivera representavam uma nova identidade nacional tanto para ele quanto para seu país.

Minha busca no México continuou no mesmo dia na Casa Azul de Frida Kahlo, e seria seguida por uma visita de retorno em 2014. Veja o artigo relacionado Museu Frida Kahlo na página 50  .

Laços eternos de amor e arte
Frida conheceu Rivera quando ela era estudante de arte, na esperança de obter conselhos sobre sua carreira do famoso muralista mexicano. Embora Rivera fosse casado, seguiu-se um namoro. Eles se casaram em 1929, quando Diego tinha 42 anos e Frida 22, para desaprovação dos pais de Frida, que se referiam ao casal como “o elefante e a pomba”. 

Os temperamentos voláteis e incontáveis ​​infidelidades tornaram o casamento notoriamente tumultuado. O casal se divorciou em 1939, apenas para se casar novamente um ano depois, embora o segundo casamento tenha sido tão turbulento quanto o primeiro.

A arte de Diego reflete uma paixão compulsiva por contar a história de seu país. A de Frida expressa a angústia das circunstâncias de sua vida, uma vida que, pela própria admissão de Diego, foi dificultada por sua incapacidade de ser fiel a ela. Os dois, que eram voláteis na vida, agora são inseparáveis ​​no mundo da arte. 

Em uma viagem subsequente ao México para o Dia dos Mortos, visitei a cidade natal de Diego em Guanajunto. Passeando pela sala onde ele nasceu, que ainda contém seu berço, cheguei ao altar ou ofrenda para Dias de los Muertos. Apesar deste museu ser uma homenagem a Diego, metade do altar foi dedicada a Frida, cada um sendo o alter ego do outro.

Diego disse uma vez que quando conheceu Frida e visitou sua casa para ver suas pinturas, “Eu não sabia disso, mas Frida já havia se tornado o fato mais importante da minha vida. E ela continuaria sendo, até o momento em que morresse.” 

As pinturas de Kahlo, e até mesmo a decoração da cozinha da Casa Azul com minúsculos copos de cerâmica soletrando os nomes Frida e Diego na parede, refletem seu amor de longa data por Rivera.

Para mim, valeu a pena cruzar algumas fronteiras para explorar um amor tão universal entre duas lendas da arte.

———————————Espanol——————————-

título: Persiguindo a Diego Rivera e Frida Kahlo a través de las fronteras

Texto extraível: A arte de Diego reflete uma paixão compulsiva para contar a história do seu país. A arte de Frida expressa a angústia das circunstâncias de sua vida.

Hace años fui colunista de un periódico del vecindario de Minneapolis. Minha coluna me permitiu entrometerme entre residentes famosos e infames da Ciudad de los Lagos. Dos personagens que me entrevistaram apresentando as personalidades do muralista mexicano Diego Rivera, e a Frida Kahlo. Ele estado en la constante búsqueda de estos dos íconos desde entonces, a veces persiguiéndolos a través de varios países para descifrar los enigmas de sus vidas y su arte. 

Meu busqueda começou em Minnesota donde o velho amigo de Rivera, Fred Vanderbilt Field, e sua esposa mexicana, Nieves Orozo, foi instalado em 1982. Nuestros caminos se cruzarão em uma designação no periódico, tanto Fred como Nieves se convirtieron en elementos fascinantes na minha vida durante um período de tempo.

Descendente de Cornelius Vanderbilt, Field fue fue de su familia capitalista a una ed temprana de pués de haberse de comunistas. Em 1953, la nube del macartismo nos Estados Unidos encontrou o autoexiliado no México, não viveu durante as siguientes três décadas. Allí Fred se hizo amigo de Diego Rivera, participando de um interesse pelos artefatos pré-colombinos e pelas atividades do Partido Comunista. Também conhecido por Nieves, una bailarina e supuestamente o modelo favorito de Diego.

 Fred y Nieves me contaron historias de um rotundo, aunque encantador, Rivera e sua esposa fanaticamente celosa, Frida Kahlo. É mais notável a descrição de Rivera como, “cejas gruesas que se encontraron en su nariz como dos alas de un mirlo”. Fred y Nieves também grava em una Frida volátil que se peleaba com seu esposo, un mono envuelto alrededor de su cuello como una boa, y loros de mascota que se posaban en sus hombros.

Exposição de vida

Anos mais tarde, em 2007, assisti a uma exposição de Frida Kahlo no Walker Art Center em Minneapolis. Se exiba cerca de 50 de suas pinturas, junto com 90 fotos publicadas de Frida e Diego com personagens que Fred e Nieves me tinham mencionado a menu. 

Las pinturas eran diarias de Kahlo, imágenes de múltiples cirugías, bebês natos y abortos terapéuticos. Estas também registraban sus luchas matrimoniales com Diego e sua declaração de lealtad hacia el comunismo. Esta é uma Frida mais completa e multifacetada.

Na exposição, compre um dibujo de Diego Rivera que mostra a Nieves arrodillada antes de um homem com um gigante arreglo de lirios de cal em sua espalda. Sus pies está em doblados detrás de ella, com largas trenzas colgando, su ropa e joyas al estilo indígena que tanto admirava Diego. Este dibujo enmarcado ahora cuelga en mi casa de Costa Rica como un homenaje a Nieves.

A expedição ao México

Em 2013, durante uma escala de 24 horas na Ciudad de México, contratei um taxista chamado Jesús para que me mostre a arte de Rivera y Kahlo. Entonces sucedió que María, com Jesús como mi chofer, fue al Palacio Nacional de Mexico para ver os murais que se converteu no sello distintivo de Diego como artista.

É difícil imaginar que mais grande que la vida, alse de inferioridade Diego sintiéndo. De jovem viveu durante muitos anos na Europa e imitou os estilos artísticos refinados por seus amigos Pablo Picasso e Juan Gris. Años más tarde, se dio cuenta de su autodescrito “Complejo de inferioridad méxico-americano, mi asombro ante la Europa histórica y su cultura”.

Eso mudou durante uma viagem que Diego hizo de Hamburgo no México, quando apareceu uma gloriosa puesta de sol com uma série de bolas rojas deslumbrantes que se posar em um banco de nubes. Em sua autobiografia, Minha Arte, Minha Vida, Diego dijo que esa imagen proporcionó a inspiração para sua obra maestra que comienza na parte superior da escada do Palácio Nacional do México. Al subir la escalera, uma série de murais se hacen visíveis que representam a conquista pré-hispânica de seu país. Luego, como a revelação de uma porta do sol, um passeio pelo Palácio revela a história do México, incluindo o presente de Diego e o futuro que precede.

Eu fui com uma apreciação de um conjunto de trabalhos iniciados em 1929 que terminou em 1935 com painéis adicionais completos em 1940. Os murais de Diego Rivera representam uma nova identidade nacional tanto para ele como para seu país.

La cativadora casa azul

Una hora antes de la hora del cierre, Jesús y yo llegamos a La Casa Azul de Frida Kahlo, o Museo de Frida Kahlo, no encantador bairro de Coyoacán. 

La Casa Azul tem um nome apropriado, o exterior é um azul cobalto que não tem rival na natureza, o interior das habitações está bañado por uma luz que cualquier pintor envidiaría. Aqui, de vez en cuando, Frida vive com Diego. Es la misma casa donde ella nació, creció y murió, y em 1958, Diego donó la casa en honor a Frida.

Destacando minha visita posterior à Casa Azul aos finais de 2014, uma exposição temporal do corsé da pierna de Kahlo, muletas e uma pierna protegida unida a uma bota de cores que decora com dragões chinos. Diego não tinha permissão para aqueles objetos que exibiam hasta que hubieran passou pelo menos 50 anos desde sua morte em 1954. 

Os dispositivos revelam sobre a magnitude constante do Senhor de Frida, o resultado da poliomielite era nada e por uma barra de metal que havia empalado ao causar um acidente de automóvel. Había decorado cada objeto como uma garantia, fornecendo uma maior percepção de seu caráter.

Laços eternos de amor e arte

Frida conheceu Rivera quando estava estudando arte, esperando receber conselhos sobre sua carreira do famoso muralista mexicano. A pesar de que Rivera estaba casada, se produz um novo. Em 1929, quando Diego tinha 42 anos e Frida 22, com a desaprovação dos padres de Frida, eles se referiam à parelha como “el elefante y la paloma”. 

Los temperamentos volátiles y las innumerables infidelidades hicieron que el matrimonio fuera notoriamente tumultuoso. La pareja se divorciou em 1939, solo para voltar a casar um año después, aunque el segundo matrimonio fue tan turbulento como el primero.

A arte de Diego reflete uma paixão compulsiva por contar a história do seu país. A arte de Frida expressa a angústia das circunstâncias de sua vida, uma vida que por la propia admissão de Diego se torna mais difícil por sua incapacidade de serle fiel. Los dos, que fueron volátiles en la vida, son ahora inseparables en el mundo del arte. 

Em uma viagem posterior ao México para o Dia de los Muertos, visite o lugar de nascimento de Diego em Guanajuato. Passando por la habitación donde nació, que aún contiene su cuna, me encontré con el altar u ofrenda for el Día de los Muertos. A pesar de que este museu é uma homenagem a Diego, la mitad del altar estaba dedicada a Frida, cada vez que se trata de um alter ego del otro.

Diego dijo una vez que cuando conoció a Frida y visitó su casa para ver sus pinturas, “No lo sabía entonces, pero Frida ya se había converted en el hecho más importante de mi vida. Y lo seguiria siendo, hasta el momento de su muerte.” 

As pinturas de Kahlo, e inclusive a decoração da cozinha da Casa Azul com pequenas tazas de cerâmica que apagam os nomes de Frida e Diego na pared, reflejan su amor de toda la vida por Rivera.

Para mim, valeu a pena cruzar algumas fronteiras para explorar um amor tão universal entre as leis da arte.