Il y a bien longtemps dans les brumes sombres de l'histoire, nous tournions "Endless Summer" et venions de conduire du Cap à Durban où, à notre grande surprise, il y avait des surfeurs ; enfin, peut-être seulement 10 ou 15, mais c'était beaucoup par rapport à nos expériences au Cap. Et ils étaient ravis de voir des surfeurs d'ailleurs. Le surf était correct, mais toutes les limites de la ville de Durban étaient bouclées dans l'océan par ces énormes filets d'acier, la population de requins y étant assez considérable et affamée. Voir des filets à requins comme celui-ci dans l'océan peut vous faire réfléchir une seconde avant de pagayer.

Les habitants nous ont dit que les pauses à l'extérieur de la ville étaient géniales, mais nous avions peur des requins - ces filets n'étaient pas faits pour empêcher les petites méduses d'entrer. En demandant autour de nous, on nous a dit que "personne n'a été attaqué récemment", alors nous avons tenté notre chance. Les pauses étaient, en effet, géniales, et nous avons eu quelques-unes des meilleures vagues que j'aie jamais surfées. Et nous avons eu un public ! Les habitants se sont tous assis sur une falaise à proximité (peut-être que cela aurait dû nous éclairer) et ont regardé, applaudissant chaque fois que nous surfions sur une vague. Il y avait donc cet accompagnement constant et bruyant à notre amusement. À un moment donné, le bruit est devenu beaucoup plus fort sans raison apparente mais, quand j'ai regardé la galerie des cacahuètes, ils criaient avec enthousiasme et pointaient vers la plage. Ils étaient là. Deux énormes nageoires de 2 à 3 pieds de haut se déplaçant régulièrement directement vers nous. Nous avons tous filé vers le rivage, comme n'importe qui avec un peu de bon sens l'aurait fait, et nous n'avons jamais pagayé aussi vite ; Je volais au-dessus de l'eau.

Nous avons rejoint les locaux sur la falaise et avons regardé passer deux énormes requins, clairement visibles dans l'eau cristalline où nous avions surfé. Le plus grand mesurait environ 15 pieds, environ un mètre de diamètre. Ils ont continué le long de la côte et ont disparu.

Nos fans nous ont demandé si nous allions revenir pour plus de surf. "Non, les gars, nous retournons à Durban." C'était assez d'excitation pour une journée. Alors maintenant, nous savions pourquoi ils avaient des filets d'acier autour de la plage.

De nos jours, ils ont compris comment capitaliser sur leur énorme population de requins et ils organisent des voyages touristiques où ils vous assoient dans une cage en métal sous l'eau et vous regardez ces énormes monstres se cogner la tête contre les barreaux en essayant de vous atteindre. Je suppose que dans ce jeu, vous voulez vraiment qu'ils viennent pour vous. C'est un peu différent que de partager la pleine mer avec ces mauvais garçons.