¿A qué horas abren? — ¿A qué hora abres?

¿A qué horas cierran? - ¿A que hora cierras?

bien frio - realmente frio
cerveza artesanal - cerveza artesanal

¿Cuál es su número de teléfono? - ¿Cuál es tu número de teléfono? 

¿Cuándo es la hora feliz? — ¿Cuándo es la hora feliz?

Cuando tenga tiempo — Cuando tengas un momento

¿Cuánto es? - ¿Cuánto?

cuentas separadas, por favor — Cheques separados, por favor

¿Cuánto es la cuenta en dólares? — ¿Cuánto es el cheque en dólares?

¿Dónde está el servicio?  - ¿Dónde está el baño?

¿Dónde puedo tomar un taxi? - ¿Dónde puedo conseguir un taxi?

Estoy listo (o lista) para ordenar. — Estoy listo para ordenar. 

La comida estuvo muy buena. — La comida estuvo muy buena.

La cuenta, por favor - Me trae la cuenta

Más hielo, por favor. — Más hielo, por favor

Me gustaría… - Me gustaría …

Otra (si se refiere a un sustantivo femenino como una birra o una cerveza) or increíble (si se refiere a un sustantivo masculino como un whisky) - otro

Por favor pecado… — Por favor sin…

cuota - consejo 

Quédese el vuelto. - Quédese con el cambio. 

sin azucar - sin azucar

Soy alérgico (o alérgica) a … — Soy alérgico a…

¿Tienen servilletas? — ¿Tienes servilletas?

¿Tienes un menú de cócteles? — ¿Tienes un menú de cócteles? 

una birra or una cerveza - una cerveza 

Una botella de agua, por favor. — Una botella de agua, por favor.

una copa de vino blanco - Una copa de vino blanco

una copa de vino tinto - una copa de vino tinto

Uno (or Una) más, por favor - Uno más, por favor

Una orden extra de… — Una orden extra de… 

Un vaso con agua, por favor. — Un vaso de agua, por favor. 

un vaso con hielo - un vaso de hielo

Vuelvo mañana. - Regresare mañana.