¡Texto en español a continuación por CPI!

Nadar 16,000 millas es una hazaña impresionante desde cualquier punto de vista, pero hacerlo con el estómago vacío y durante el embarazo es realmente notable.

Por supuesto, la ballena jorobada tiene una ventaja de tamaño significativa sobre los humanos y la mayoría de las especies animales. No obstante, que estas magníficas criaturas hagan el viaje de ida y vuelta todos los años desde la Antártida hasta las cálidas aguas de Panamá y Costa Rica es nada menos que fenomenal.

Durante los meses de junio a octubre, y en ocasiones antes o después, las ballenas jorobadas se pueden ver y escuchar por las costas del Pacífico centroamericano. Vienen por las aguas cálidas y las profundidades poco profundas, para dar a luz o encontrar pareja, o ambas cosas. Aquí no hay comida para ellos, solo bahías seguras y arrecifes protegidos.

Aquí es donde las ballenas jorobadas recién nacidas pueden ser liberadas en las aguas poco profundas y amamantar con la leche con un 30% de grasa pura de su madre con relativa seguridad, sin temor al ataque de depredadores como las orcas.

Canción de cortejo

Debajo de la superficie del océano en esta época del año, los buceadores y los que practican snorkel pueden escuchar el inconfundible canto de la ballena jorobada. Se cree que solo los machos cantan mientras buscan y compiten para encontrar pareja. Permanecen solitarios la mayor parte del tiempo, recorriendo las costas cantando sus baladas individuales. Los científicos han determinado que algunos de los sonidos de ballenas de frecuencia más baja, inaudibles para los humanos, pueden transmitirse miles de millas a través del océano sin perder su energía. Para el oído humano, proveniente de una fuente invisible a kilómetros de distancia, el sonido reverberante puede parecer insondablemente cercano. A veces es suave, largo y agudo, y de lo contrario, tal vez un ruido sordo, un latido, un gruñido masculino del mundo del agua que envía decibelios para que las niñas lo escuchen.

Cuando se ve un par de ballenas nadando junto a un joven, es un error asumir que se trata de una pequeña familia de mamá, papá y sus crías. Rara vez es así, pues el jorobado macho no se queda al lado de su pareja después del apareamiento, sino que vuelve a emprender el mar abierto y solidario.

La mayoría de las veces, lo que estás viendo son dos hembras cuidando a una ballena joven. En el mundo jorobado, las mujeres trabajan juntas. Cuando una no está embarazada o criando un ternero propio, se une a otra para disminuir el trabajo de proteger a ese precioso niño mientras aprende a agacharse, zambullirse y saltar: a levantar la cola, la aleta caudal y las inconfundibles marcas blancas en lo alto de la cielo para facilitar un gran descenso.

Las ballenas jorobadas son conocidas tanto por saltar como por bucear. Lanzarse hacia el cielo y sobre sus espaldas, con sus largas aletas pectorales extendidas, se trata de hacer el mayor chapoteo posible, enviando ecos que rebotan en el fondo del mar con cada salto atronador.

Lo que no sabemos con certeza es exactamente por qué hacen esto. ¿Para eliminar los parásitos de su piel? ¿Para comunicarse con otras ballenas? ¿Para advertir a otros depredadores? ¿O podría ser la brecha de esa jorobada simplemente porque pueden? Tal vez como los humanos, con personalidades individuales, buscan formas de autoexpresión o, a veces, solo quieren divertirse.

migración polar

Lo que sabemos con certeza acerca de estos enormes mamíferos, que se extienden a 12 metros de largo, es a dónde van cuando no están de vacaciones de verano en las cálidas aguas de las Américas. 

Van hacia el sur, tan al sur como se puede ir hasta el extremo frío de la Antártida, o el último océano, como a veces se le conoce.

Pero, de hecho, esta caminata anual de jorobadas coincide con el verano antártico, cuando el hielo se rompe. Con eso viene la oportunidad para que las ballenas se alimenten, hartándose de la mayor cantidad de krill posible para reemplazar la grasa corporal perdida en su viaje de ida y vuelta de 16,000 kilómetros hacia el Pacífico.

La Antártida es también donde las ballenas jorobadas se encuentran con sus primas, las ballenas azul, de aleta, sei, minke y de Bryde, mientras evitan a las orcas lo mejor que pueden. Allí, entre los pingüinos y las focas leopardo, los albatros y los petreles de las nieves, comen y descansan bajo el sol. Rodeados de hielo que se derrite y icebergs que crujen, siguen descansando y comiendo hasta que llega el momento de irse de nuevo. Así comenzará la larga travesía hacia el norte de las ballenas jorobadas sin más comida en sus vientres, solo las reservas de grasa que han acumulado para alimentarse.

Amenazas humanas

Lejos de la relativa seguridad de la Antártida, donde la única amenaza real procedía de las flotas balleneras japonesas, las ballenas jorobadas se dirigen hacia el norte a través de la carrera de obstáculos de las barricadas humanas: barcos de pesca con sus redes de una milla de largo, barcos portacontenedores con sus hélices del tamaño de una casa y el peligros siempre presentes de contaminación plástica y líneas y redes abandonadas.

Detrás de ellos, el hielo comienza a cerrarse nuevamente para otro invierno antártico y ninguna ballena quiere estar allí para eso. Así que deben ir al norte, a aguas cálidas hasta el próximo año. Algunas de las madres jorobadas están embarazadas; los que no están nadan junto a los que están para echar una mano. 

De vuelta en las aguas del Pacífico alrededor de América Central, encontramos a las ballenas nuevamente en un extremo cansado de su largo nado. Los vemos saltando, salpicando y lanzando ráfagas de cinco metros de altura de alientos aceitosos que permanecen en el aire el tiempo suficiente para que el ojo entrenado los detecte y los disfrute.

poblaciones Pero aún no están fuera de peligro. Debemos seguir trabajando juntos para mantener el último océano seguro para las ballenas y todos nuestros océanos vivos. Eso es por el bien de toda la vida en la tierra y en el azul.

Recuperación de la casi extinción

Después de haber encendido lámparas en todo el mundo como combustible para la revolución industrial, fue este aceite el que llevó a casi todas las ballenas al punto de extinción. Algunas especies, incluida la ballena jorobada, se están recuperando lentamente, pero todavía les falta mucho para reponer su población anterior. 

A otras especies de ballenas en peligro de extinción no les está yendo tan bien, y los números continúan disminuyendo. Eso incluye a la ballena azul, el mamífero más grande del planeta con hasta 25 metros de largo, y la ballena franca (ballena negra), llamada así por la abundancia de petróleo que la convierte en el objetivo "correcto" del arpón.

A pesar de una moratoria mundial sobre la caza de ballenas desde 1980, algunos países no cumplen. Y además de las otras amenazas humanas relacionadas con las líneas y redes de pesca, el transporte de contenedores y la contaminación plástica, las ballenas corren el riesgo de agotarse el suministro de alimentos a medida que saqueamos más y más profundamente nuestros ecosistemas oceánicos.

A medida que nos quedamos sin pescado y nos acercamos al año 2048, cuando las Naciones Unidas admitan que nuestros océanos estarán vacíos, avanzamos poco a poco hacia el sur. Gradualmente, más barcos se adentran en el último océano... el océano que prometimos permanecería fuera del alcance de todos: sin pescar, sin propiedad, sin fronteras ni plantación de banderas.

Se supone que este es el lugar seguro de alimentación y descanso de las ballenas para continuar su migración y ciclo de vida. Pero los humanos están tomando su krill para crear nuevas píldoras o suplementos para las necesidades que se suplen con la misma facilidad a partir de fuentes vegetales. Esto es para ignorar las necesidades de las ballenas madre embarazadas que nos encanta ver.

Hay esperanza para las ballenas si nuestro mundo humano es proactivo y unificado para proteger a estos maravillosos mamíferos. Salvo algunos países egoístas, el compromiso común y la cooperación entre los líderes conservacionistas para revertir el daño causado ya se ha mostrado prometedor en la restauración de algunas poblaciones de ballenas. Pero aún no están fuera de peligro. Debemos seguir trabajando juntos para mantener el último océano seguro para las ballenas y todos nuestros océanos vivos. Eso es por el bien de toda la vida en la tierra y en el azul.

 Esperanza para las ballenas jorobadas y otras ballenas en peligro de extinción

En el mundo de las ballenas jorobadas, las mujeres trabajan juntas.

Nadar 25,750 kilómetros es una hazaña impresionante en cualquier estándar, pero hacerlo con el estómago vacío y el estado embarazada es realmente destacable.

Es cierto que la ballena jorobada tiene una ventaja de tamaño significativo sobre los humanos y la mayoría de las especies animales. Sin embargo, para estas magníficas criaturas hacer el viaje de ida y vuelta cada año desde la Antártida a las cálidas aguas de Panamá y Costa Rica no es nada menos que fenomenal.

Durante los meses de junio a octubre, ya veces antes o después, las ballenas jorobadas pueden ser vistas y escuchadas alrededor de las costas del Pacífico de América Central. Vienen por las aguas cálidas y las profundidades poco hondas, para dar a luz, para pareja encontrar, o ambas cosas. Aquí no hay alimento para ellas, sólo bahías seguras y arrecifes protegidos.

Aquí es donde las ballenas jorobadas recién nacidas pueden ser atraídas al mundo en las aguas poco profundas y se alimentan de la leche de su madre, con un 30% de grasa pura, en relativa seguridad, sin temor a ser atacadas por depredadores como las orcas .

cancion de cortejo

Bajo la superficie del océano en esta época del año, los buzos y los buceadores pueden escuchar el inconfundible canto de la ballena jorobada. Se cree que sólo los machos cantan mientras buscan y compiten para encontrar pareja, estos permanecerán solitarios la mayor parte del tiempo, recorriendo las costas cantando sus baladas individuales. Los científicos han determinado que algunos de los sonidos de ballena de más baja frecuencia, imperceptibles para los humanos, pueden transmitirse a millas de kilómetros a través del océano sin perder su energía. Para el oído humano, viniendo de una fuente invisible a kilómetros de distancia, el sonido reverberante puede parecer incomprensiblemente cercano. A veces es suave, largo y agudo, y en otras ocasiones quizás un ruido sordo, un latido, un gruñido masculino del mundo acuático que envía decibelios para que las chicas lo escuchen.

Cuando se ve una pareja de ballenas nadando al lado de un joven, es erróneo asumir que se trata de una pequeña familia de mamá, papá y su retoño. Ese es raramente el caso, ya que el macho no se queda al lado de su pareja después del apareamiento, sino que despega de nuevo hacia al mar abierto ya la solidaridad.

A menudo, lo que se ve son dos hembras cuidando a una joven ballena. En el mundo de las jorobadas, las mujeres trabajan juntas. Cuando una no está embarazada o criando una cría propia, se una a otra para disminuir el trabajo de cuidar a esa preciosa cría mientras aprende a agacharse, bucear y abrirse paso: para levantar su cola, su aleta caudal y sus inconfundibles saltos que se ven. como marcas blancas en lo alto del cielo para facilitar un gran descenso.

Las ballenas jorobadas son conocidas por abrirse paso como por bucear. Lanzándose hacia el cielo y sobre sus lomos, con sus largas aletas pectorales desplegadas, se trata de hacer el mayor chapoteo posible, enviando ecos que rebotan en el fondo del mar con cada salto estruendoso.

Lo que no sabemos con seguridad es exactamente por qué hacen esto. ¿Para eliminar los parásitos de su piel? ¿Para comunicarse con otras ballenas? ¿Para anunciar a otros depredadores? ¿O podría ser que las ballenas jorobadas se abran paso simplemente porque pueden? Tal vez como los humanos, con personalidades individuales, buscan formas de autoexpresión oa veces sólo quieren divertirse.

Migracion Polar

Lo que sabemos con certeza sobre estos mamíferos masivos es que se extienden 12 metros de longitud, es a dónde van cuando no están en sus vacaciones de verano en las cálidas aguas de las Américas.

Van al sur, tan al sur como se puede ir al frío extremo de la Antártida, o al último océano hasta donde se conoce.

Pero, de hecho, este viaje anual de las ballenas jorobadas coincide con el verano antártico, cuando el hielo se rompe. Con eso llega la oportunidad de que las ballenas se alimenten, alimentándose de tanto krill como pueden para reemplazar la grasa corporal perdida en su viaje de ida y vuelta de 16.000 kilómetros por el Océano Pacífico.

La Antártida también es donde las ballenas jorobadas se encuentran con sus primas, las ballenas azules, rorcual común (ballena de aleta), rorcual sei, rorcual minke, y rorcual de Bryde mientras evitan a las orcas lo mejor que pueden. Allí, entre los pingüinos y las focas leopardo, los albatros y los petreles de nieve, comen y descansan bajo el sol. Rodeados de hielo derretido y crujientes icebergs, siguen descansando y comiendo hasta que es hora de irse de nuevo. Así empezará el largo nado de las ballenas jorobadas hacia el norte de nuevo sin más comida en sus estómagos, sólo las reservas de grasa que han acumulado para alimentarse.

Amenazas humanas

Lejos de la relativa seguridad de la Antártida, donde la amenaza real provenía de las flotas balleneras japonesas, las únicas ballenas jorobadas se dirigen al norte a través de la carrera de obstáculos de las barricadas humanas: barcos de pesca con sus redes de metro y medio de longitud, buques contenedores con sus hélices del tamaño de una casa y los peligros siempre presentes de la contaminación por plásticos y líneas y redes pesqueras abandonadas.

Detrás de ellas el hielo comienza a cerrarse de nuevo para otro invierno antártico y ninguna ballena quiere estar allí para eso. Así que deben ir al norte, a aguas cálidas hasta el próximo año. Algunas de las madres jorobadas están embarazadas; las que no lo están nadan al lado de las que van para echar una mano.

De vuelta en las aguas del Pacífico alrededor de América Central encontramos a las ballenas de nuevo en un cansado punto de su larga travesía. Las vemos saltando, salpicando y lanzando ráfagas de cinco metros de alto aliento aceitoso que permanecerán en el aire el tiempo suficiente para que el ojo perturbe las vea y las disfrute.

Recuperacion de una casi extension

Después de haber encendido lámparas por todo el mundo como combustible durante la revolución industrial, fue este aceite el que llevó a casi todas las ballenas al punto de extinción. Algunas especies, incluidas las ballenas jorobadas, se están recuperando lentamente, pero todavía están muy lejos de reponer sus poblaciones anteriores.

Otras especies de ballenas en peligro de extinción no se están recuperando tan bien, y sus números siguen disminuyendo. Esto incluye a la ballena azul – el mamífero más grande del planeta con hasta 25 metros de largo – y la ballena franca (ballena negra), llamada así por la abundancia de petróleo que la convierte en el blanco “correcto” para el arpón.

A pesar de la moratoria mundial sobre la caza de ballenas desde 1980, algunos países no la cumplen. Además, existen otras amenazas humanas relacionadas con las líneas y redes de pesca, el transporte en contenedores y la contaminación por plásticos, las ballenas corren el riesgo de que se agote el suministro de alimentos a medida que saqueamos más y más profundo en nuestros ecosistemas oceánicos .

A medida que nos quedamos sin peces y nos acercamos al año 2048, cuando las Naciones Unidas descubrieron que nuestros océanos estaban vacíos, nos dirigimos poco a poco hacia el sur. Gradualmente más barcos se están arrastrando hasta el último océano… el océano que prometimos permanecerá fuera de los límites para todos: sin pesca, sin propiedad, sin fronteras o plantación de banderas.

Se supone que este es el lugar seguro de las ballenas para alimentarse y descansar para continuar su migración y ciclo de vida. Pero los humanos están tomando su krill para crear nuevas pastillas o suplementos para las necesidades que son tan fácilmente suministradas por las plantas. Con esto, se ignoran las necesidades de las ballenas madres embarazadas que nos encanta ver.

Hay esperanza para las ballenas si nuestro mundo humano es proactivo y se unifica en la protección de estos maravillosos mamíferos. Salvo unos pocos países egoístas, el compromiso común y la cooperación entre los líderes conservacionistas para revertir el daño causado ya se ha demostrado una prometedora restauración de algunas poblaciones de ballenas. Pero aun no estan fuera de peligro. Debemos seguir trabajando juntos para mantener hasta el último océano seguro para las ballenas, y todos nuestros océanos vivos. Esto es por el bien de toda la vida en la tierra y en el mar.