תקווה לגבנים ולווייתנים בסכנת הכחדה
טקסט ספרדי למטה לפי מדד המחירים לצרכן!
לשחות 16,000 מייל זה הישג מרשים בכל קנה מידה, אבל לעשות זאת על בטן ריקה ובהריון זה באמת מדהים.
אמנם, ללווייתן הגבן יש יתרון משמעותי בגודל על פני בני האדם ומרבית מיני בעלי החיים. אף על פי כן, עבור היצורים המפוארים הללו לעשות את הטיול הלוך ושוב מדי שנה מאנטרקטיקה למים החמים של פנמה וקוסטה ריקה זה לא פחות מפנומנלי.
במהלך החודשים מיוני עד אוקטובר, ולפעמים מוקדם יותר או מאוחר יותר, ניתן לראות ולשמוע את לווייתני הגבן מסביב לחופי האוקיינוס השקט של מרכז אמריקה. הם באים בשביל המים החמים והמעמקים הרדודים, כדי ללדת או למצוא בן זוג, או גם וגם. אין להם אוכל כאן, רק מפרצים בטוחים ושוניות מוגנות.
זה המקום שבו ניתן לשחרר גבן שזה עתה נולד אל הרדודים ולהניק בחלב 30% השומן הטהור של אמם בבטיחות יחסית, ללא חשש להתקפות של טורפים כמו לווייתני אורקה.
שיר חיזור
מתחת לפני השטח של האוקיינוס בתקופה זו של השנה, צוללנים ושנורקלינג יכולים לשמוע את השיר שאין לטעות בו של הגבן. מאמינים שרק הזכרים שרים כשהם מחפשים ומתחרים למצוא בן זוג. הם נשארים בודדים רוב הזמן, משייטים על קווי החוף שרים את הבלדות האישיות שלהם. מדענים קבעו שחלק מקולות הלווייתנים בתדירות הנמוכה ביותר, שאינם נשמעים לבני אדם, יכולים להעביר אלפי קילומטרים דרך האוקיינוס מבלי לאבד את האנרגיה שלהם. לאוזן האנושית, המגיע ממקור בלתי נראה במרחק קילומטרים, הצליל המהדהד יכול להיראות קרוב בצורה בלתי נתפסת. לפעמים הוא רך, ארוך וגבוה, וחוץ מזה אולי חבטה, פעימה, נהמה גברית של עולם המים ששולח דציבלים לשמיעת הבנות.
כאשר רואים זוג לווייתנים שוחים לצד ילד, לא נכון להניח שזו משפחה קטנה של אמא, אבא וצאצאיהם. זה קורה לעתים רחוקות, שכן הגבן הזכר אינו נצמד לצד בן זוגו לאחר ההזדווגות, אלא ממריא שוב לים הפתוח ולסולידריות.
לא פעם, מה שאתה רואה הוא שתי נקבות המטפלות בלווייתן צעיר. בעולם הגבן, הנשים עובדות יחד. כאשר אחת לא בהריון או מגדלת עגל משלה, היא חוברת לאחרת כדי להפחית את מלאכת השמירה על הילד היקר הזה כשהוא לומד להתכופף, לצלול ולפרוץ: להרים את זנבו, את הלקות והסימנים הלבנים הבלתי ניתנים לטעות בו גבוה בלב שמיים כדי להקל על ירידה נהדרת.
לווייתני גבנון ידועים בכך שהם פורצים ככל שהם צוללים. לזרוק את עצמם לשמיים ולגבם, סנפירי החזה הארוכים שלהם פרוסים, נועדה לעשות את ההתזה הגדול ביותר האפשרי, לשלוח הדים שמקפצים מקרקעית הים בכל קפיצה רועמת.
מה שאנחנו לא יודעים בוודאות זה בדיוק למה הם עושים את זה. להסיר טפילים מהעור שלהם? לתקשר עם לווייתנים אחרים? להזהיר מפני טורפים אחרים? או שיכול להיות שהפרצה של הגבן פשוט בגלל שהם יכולים? אולי כמו בני אדם, עם אישיות אינדיבידואלית, הם מחפשים צורות של ביטוי עצמי או לפעמים סתם רוצים ליהנות.
נדידת הקוטב
מה שאנחנו יודעים בוודאות על היונקים המאסיביים האלה, המתפרשים באורך 12 מטרים, הוא לאן הם הולכים כשהם לא בחופשת הקיץ שלהם במים החמים של אמריקה.
הם הולכים דרומה - הכי רחוק שאפשר ללכת דרומה עד הקצה הקר של אנטארקטיקה, או האוקיינוס האחרון כפי שהוא מכונה לפעמים.
אבל למעשה, מסע הגבנון השנתי הזה עולה בקנה אחד עם הקיץ האנטארקטי, כאשר הקרח נשבר. יחד עם זה מגיעה ההזדמנות ללווייתנים להאכיל, לזלול את עצמם בכמה שיותר קריל כדי להחליף את השומן בגוף שאבד בנסיעה של 16,000 קילומטרים הלוך ושוב לאוקיינוס השקט.
אנטארקטיקה היא גם המקום שבו הגיבן פוגשים את בני דודיהם, הכחול, סנפיר, סיי, מינק ולווייתנים של ברייד, תוך שהם נמנעים ככל יכולתם מהאורקות. שם, בין הפינגווינים וכלבי הים הנמרים, האלבטרוסים והעופות השלג, הם אוכלים ונחים תחת השמש. מוקפים בקרח נמס וברגלי קרח חורקים, הם ממשיכים לנוח ולאכול עד שהגיע הזמן לעזוב שוב. כך יתחילו שוב את השחייה הארוכה של הגבן צפונה בלי עוד אוכל בבטן, רק מאגרי השומן שהם בנו כדי לתדלק את עצמם.
איומים אנושיים
הרחק מהבטיחות היחסית של אנטארקטיקה, שם האיום האמיתי היחיד בא מצידי ציד הלווייתנים היפנים, הגבנים יוצאים צפונה דרך מסלול המכשולים של מחסומים אנושיים: ספינות דייג עם רשתותיהן באורך קילומטרים, ספינות מכולות עם מדחפים בגודל בית והן. סכנות קיימות תמידיות של זיהום פלסטיק וקווים ורשתות נטושים.
מאחוריהם הקרח מתחיל להיסגר שוב לעוד חורף אנטארקטי ואף לוויתן לא רוצה להיות שם בשביל זה. אז צפונה הם חייבים ללכת, למים חמים עד השנה הבאה. חלק מהאימהות הגבן בהריון; אלה שאינם שוחים לצד אלה שאמורים לתת יד.
בחזרה במימי האוקיינוס השקט סביב מרכז אמריקה אנו מוצאים את הלווייתנים שוב בקצה עייף אחד של שחייתם הארוכה. אנחנו רואים אותם קופצים, מתיזים ומפוצצים פרצי נשימות שמנוניות בגובה חמישה מטרים שמתעכבים באוויר מספיק זמן כדי שהעין המאומנת תזהה אותם ותיהנה מהם.
אוכלוסיות. אבל הם עדיין לא יצאו מהיער. עלינו להמשיך לעבוד יחד כדי לשמור על האוקיינוס האחרון בטוח עבור הלווייתנים, ועל כל האוקיינוסים שלנו בחיים. זאת למען כל החיים ביבשה ובחוץ בכחול.
התאוששות מכמעט הכחדה
לאחר שהדליקו פעם מנורות בכל העולם כדלק למהפכה התעשייתית, הנפט הזה הוא שהניע כמעט את כל הלווייתנים עד לנקודת הכחדה. מינים מסוימים, כולל הגבן, מתאוששים לאט, אך עדיין רחוקים מלהתחדש במספר האוכלוסייה הקודם שלהם.
מיני לוויתנים אחרים שנמצאים בסכנת הכחדה אינם מסתדרים גם כן, כשהמספרים ממשיכים לרדת. זה כולל את הלוויתן הכחול - היונק הגדול ביותר על פני כדור הארץ באורך של עד 25 מטרים - ואת הלוויתן הימני (לווייתן שחור), שנקרא כך בשל שפע הנפט שהופך אותו למטרה "הנכונה" להרפון.
למרות מורטוריום עולמי על ציד לווייתנים מאז 1980, חלק מהמדינות אינן עומדות בדרישות. ומלבד האיומים האנושיים האחרים הקשורים לקווי דיג ולרשתות, להובלת ספינות מכולות ולזיהום פלסטיק, לווייתנים נמצאים בסיכון להתרוקנות אספקת המזון ככל שאנו שודדים יותר ויותר לתוך המערכות האקולוגיות שלנו באוקיינוס.
ככל שנגמר לנו הדגים ומתקרבים לשנת 2048, כשהאו"ם מודה שהאוקיינוסים שלנו יהיו ריקים, אנחנו מתקדמים טיפין טיפין דרומה. בהדרגה יותר ספינות זוחלות אל האוקיינוס האחרון... האוקיינוס שנשבענו יישאר מחוץ לתחום לכולם: אין דיג, אין בעלות, אין גבולות או נטיעת דגל.
זה אמור להיות המקום הבטוח של הלווייתנים להזנה ומנוחה להמשך הנדידה ומחזור חייהם. אבל בני אדם לוקחים את הקריל שלהם כדי ליצור כדורים או תוספי מזון חדשים לצרכים שמסופקים באותה קלות ממקורות צמחיים. זאת כדי להתעלם מהצרכים של האם הלווייתנים בהריון שאנחנו אוהבים לראות.
יש תקווה ללווייתנים אם העולם האנושי שלנו יהיה פרואקטיבי ומאוחד בהגנה על היונקים המופלאים הללו. למעט כמה מדינות אנוכיות, המחויבות ושיתוף הפעולה המשותפים בין מנהיגים בעלי דעות שימור להחזיר את הנזק שנגרם כבר הוכיחו הבטחה בשיקום חלק מאוכלוסיות הלווייתנים. אבל הם עדיין לא יצאו מהיער. עלינו להמשיך לעבוד יחד כדי לשמור על האוקיינוס האחרון בטוח עבור הלווייתנים, ועל כל האוקיינוסים שלנו בחיים. זאת למען כל החיים ביבשה ובחוץ בכחול.
ספרדית
Esperanza para las ballenas jorobadas y otras ballenas en peligro de extinción
En el mundo de las ballas jorobadas, las mujeres trabajan juntas.
Nadar 25,750 קילומטרים es una hazaña impresionante en cualquier estándar, pero hacerlo con el estómago vacío y estando embarazada es realmente destacable.
Es cierto que la ballena jorobada tiene una ventaja de tamaño significativa sobre los humanos y la Mayoría de las species animales. אמברגו חטא, para estas magníficas criaturas hacer el viaje de ida y vuelta cada año desde la Antártida a las cálidas aguas de Panamá y Costa Rica no es nada menos que phenonal.
Durante los meses de junio a octubre, ya veces antes o después, las ballenas jorobadas pueden ser vistas y escuchadas alrededor de las costas del Pacífico de América Central. Vienen por las aguas cálidas y las profundidades poco hondas, para dar a luz, para encontrar pareja, o ambas cosas. Aquí no hay alimento para ellas, solo bahías seguras y arrecifes protegidos.
Aquí es donde las ballenas jorobadas recién nacidas pueden ser atraídas al mundo en las aguas poco profundas y se alimentan de la leche de su madre, con un 30% de grasa pura, en relativa seguridad, sin temor a ser atacadas por depredadores orcomo .
Canción de cortejo
Bajo la superficie del océano en esta época del año, los buzos y los buceadores pueden escuchar el inconfundible canto de la balla jorobada. Se cree que sólo los machos cantan mientras buscan y compiten para encontrar pareja, estos permanecen solitarios la Mayor parte del tiempo, recorriendo las costas cantando sus baladas individuales. Los científicos han determinado que algunos de los sonidos de balla de más baja frecuencia, unperceptibles para los humanos, pueden transmitirse a miles de kilómetros a través del oceano sin perder su energía. Para el oído humano, viniendo de una fuente invisible a kilómetros de distancia, el sonido reverberante puede parecer incomprensiblemente cercano. A veces es suave, largo y agudo, y en otras ocasiones quizás un ruido sordo, un latido, un gruñido masculino del mundo acuático que envía decibelios para que las chicas lo escuchen.
Cuando se ve una pareja de ballas nadando al lado de un joven, es erróneo asumir que se trata de una pequeña familia de mama, papá y su retoño. Ese es raramente el caso, ya que el macho no se queda al lado de su pareja después del apareamiento, sino que despega de nuevo hacia al mar abierto ya la solidaridad.
A menudo, lo que se ve son dos hembras cuidando a una joven balla. En el mundo de las jorobadas, las mujeres trabajan juntas. Cuando una no está embarazada o criando una cría propia, se une a otra para disminuir el trabajo de cuidar a esa preciosa cría mientras aprende a agacharse, bucear y abrirse paso: para levantar su cola, su aleta caudal sevenibles y saltos in como marcas blancas en lo alto del cielo para facilitar un gran descenso.
Las ballenas jorobadas son conocidas por abrirse paso como por bucear. Lanzándose hacia el cielo y sobre sus lomos, con sus largas aletas aletas pectorales desplegadas, se trata de hacer el mayor chapoteo posible, enviando ecos que rebotan en el fondo del mar con cada salto estruendoso.
Lo que no sabemos con seguridad es exactamente por qué hacen esto. ¿Para eliminar los parásitos de su piel? ¿Para comunicarse con otras ballas? ¿מהי הפרסומת אחרת? ¿O podria ser que las ballenas jorobadas se abran paso simplemente porque pueden? Tal vez como los humanos, con personalidades individuales, buscan forms de autoexpresión oa veces solo quieren divertirse.
Migración Polar
Lo que sabemos con certeza sobre estos masivos mamíferos es que extienden 12 metros de longitud, es a dónde van cuando no están en sus vacaciones de verano en las cálidas aguas de las Americas.
ואן אל סור, טאן אל סור קומו סה פודה יר אל פריו אקסטרמו דה לה אנטרטידה, או אל úlטימו אוסיאנו האסטה דונדה סה קונוס.
אבל, דה הכו, este viaje anual de las ballas jorobadas coincide con el verano antártico, cuando el hilo se rompe. Con eso llega la oportunidad de que las ballas se alimenten, alimentándose de tanto krill como puedan para reemplazar la grasa corporal perdida en su viaje de ida y vuelta de 16.000 kilómetros por el Océano Pacífico.
La Antártida también es donde las ballenas jorobadas se encuentran con sus primas, las ballas azules, rorcual común (ballena de aleta), rorcual sei, rorcual minke, y rorcual de Bryde mientras evitan a las orcaseden lo mejor que. Allí, entre los pingüinos y las focas leopardo, los albatros y los petreles de nieve, come y descansan bajo el sol. Rodeados de hielo derretido y crujientes icebergs, siguen descansando y comiendo hasta que es hora de irse de nuevo. אסי comenzará el largo nado de las ballas jorobadas hacia el norte de nuevo sin más comida en sus estómagos, solo las reservas de grasa que han acumulado para alimentarse.
Amenazas Humanas
Lejos de la Relativa Seguridad de la Antártida, donde la única amenaza real provenía de las flotas balleras japonesas, las ballas jorobadas se dirigen al norte a través de la carrera de obstáculos de las barricadas humanas: barcos de pesca con sus med redios de de longitud, buques contenedores con sus hélices del tamaño de una casa y los peligros siempre מציג דה לה זיהום פור plásticos y líneas y redes pesqueras abandonadas.
זה עלה בגורל דה נואבו פאר אוטרו אינווירנו אנטארטיקו ו נינגונה בולנה quiere estar allí para eso. Así que deben ir al norte, a aguas cálidas hasta el próximo año. Algunas de las madres jorobadas están embarazadas; las que no lo están nadan al lado de las que van para echar una mano.
De vuelta en las aguas del Pacífico alrededor de América Central encontramos a las ballas de nuevo en un cansado punto de su larga travesía. Las vemos saltando, salpicando y lanzando ráfagas de cinco metros de alto de aliento aceitoso que permanecen en el aire el tiempo suficiente para que el ojo entrenado las vea y las disfrute.
Recuperación de una casi extensión
Después de haber encendido lámparas por todo el mundo como combustible durante la revolución industrial, fue este aceite el que llevó a casi todas las ballas al punto de extinción. אלגונאס species, incluyendo las ballas jorobadas, se están recuperando lentamente, pero todavía están muy lejos de reponer sus poblaciones anteriores.
Otras especies de ballas en peligro de extinción no se están recuperando tan bien, y sus números siguen disminuyendo. Esto incluye a la ballena azul – el mamífero más grande del planeta con hasta 25 metros de largo – y la ballena franca (ballena negra), llamada así por la abundancia de petroleo que la convierte en el blanco "correcto" para el arpón.
A pesar de la moratoria mundial sobre la caza de ballas desde 1980, algunos países no la cumplen. Además, existen otras amenazas humanas relacionadas con las líneas y redes de pesca, el transporte en contenedores y la contaminación por plásticos, las ballas corren el riesgo de que se agote el suministro de alimentos a medida que saqueaes profund .
A medida que nos quedamos sin peces y nos acercamos al año 2048, cuando las Naciones Unidas admiten que nuestros océanos estarán vacíos, nos dirigimos poco a poco hacia el sur. Gradualmente más barcos se están arrastrando hasta el último océano... אוקייאנו que prometimos permanecería fuera de los limites para todos: sin pesca, sin propiedad, sin fronteras או plantación de banderas.
Se supone que este es el lugar seguro de las ballas para alimentarse y descansar para continuar su migración y ciclo de vida. אבל לוס הומאנוס están tomando su krill para crear nuevas pastillas o suplementos para las cesidades que son tan fácilmente suministradas por las plantas. Con esto, se בורות לאס necesidades de las ballenas madres embarazadas que nos encanta ver.
Hay esperanza para las ballas si nuestro mundo humano es proactivo y se unifica en la protección de estos maravillosos mamíferos. Salvo unos pocos países egoístas, el compromiso común y la cooperación entre los líderes conservacionistas para revertir el daño causado ya se ha mostrado una prometedora restauración de algunas poblaciones de ballas. Pero aún no están fura de peligro. Debemos seguir trabajando juntos para mantener hasta el último océano seguro para las ballas, y todos nuestros océanos vivos. Esto es por el bien de toda la vida en la tierra y en el mar.
