יומן צמיחה מושרש עמוק

סנדרה שו הומר עברה עם בעלה מפילדלפיה לקוסטה ריקה בשנת 1990. תוך מספר שנים, היא החלה לכתוב טור ב"טיקו טיימס", העיתון השבועי הראשון של קוסטה ריקה בשפה האנגלית. למרבה המזל, סנדרה גם התחילה כתב עת, שהפך לטיוטה הראשונה של "הגן של אווליו: זיכרונות של חוקר טבע בקוסטה ריקה", שפורסם בשנה שעברה על ידי Atmosphere Press. 

ב-30 השנים האחרונות התגוררה סנדרה ליד קו החוף של אגם ארנל, בבסיס הר הגעש בעל אותו השם. יראת הכבוד לטבע שזכתה לה בשלושת העשורים הללו מפלחת את דרכה בכתיבתה. החיים בתרבות שונה מזו שהייתה לה קודם נתן לה פרספקטיבה וסבלנות, שתיהן תכונות חיוניות לשרוד בקוסטה ריקה. 

ספר הזיכרונות של הומר משלב את כל מה שחוותה בקוסטה ריקה תוך מעקב אחר הצמיחה האישית שלה. מלבד מתן שיעור נרחב בגננות לקוראים, מבלי להיות כבדה, היא מזהה אינספור ציפורים, בעלי חיים, זוחלים וצמחים באנגלית ובספרדית, ואף עובדת בסוג הלטיני עבור רבים מהם. כל אותו זמן, הר הגעש ארנל מנהל את הנוף, נוכחות יודעת כל, המוכרת ככזו על ידי כל תושב קרוב. 

עד 1995, סנדרה התרחקה מבעלה האלכוהוליסט ורכבה על אופניים בדרכה לעצמאות נחושה על שפת אגם ארנל. היא אימצה את השפה והתרבות סביבה. לא פעם בספר הזיכרונות הזה המחבר מתלונן על ההסתבכויות הבירוקרטיות הבלתי נמנעות הממתינות לזרים המנסים לחיות בקוסטה ריקה.

סיפור עמוק עוד יותר מושחל לתוך השטיח של סיפור הרילוקיישן של הגולה הזה, וזו מערכת היחסים המתפתחת בין הסופרת לאבליו, כזו ששרדה שלושה עשורים וממשיכה לשגשג עד היום. 

הר הגעש ארנל מנהל את הנוף, נוכחות יודעת כל.

תוכנית אורגנית

החל כנגר ושיפוצניק של סנדרה בביתה החדש, אווליו הפכה בסופו של דבר לגנן שלה. הם הביאו תוכנית לייצר ירקות ועשבי תיבול אורגניים לאכילה ולמכור במקומון הוגן. בהתמודדות עם הרוחות והגשמים השוטפים של האזור, השניים התנסו בשילוב של שיטות גננות חדשות וילידיות. יחד, הם חלקו את התגמולים וההתמרמרות של שילוב תרבויות ומתודולוגיות, ואת הבעיות המשפחתיות הבלתי נמנעות, כל הזמן אתגר את האלמנטים. 

אווליו גר בחווה של הוריו ליד האגם. כמו כמעט כל אחד מבני גילו לטיקו באזור, הוא גדל בחווה שכשהיה צעיר לא היה לה חשמל או צנרת מקורה. המחבר עושה את התבוננות התובנה שאנשים אלה קפצו לכאורה מהמאה ה-19 אל המאה ה-21, עם מקררים, אינטרנט, אופנועים ותנורי מיקרוגל. מדברים על הלם תרבות!   

כל סיפור טוב מסתמך על אופן הסיפור של הסופר. כמו ביומן, הומר מספר את שלו חודש אחר חודש, כאשר כל פרק מקיף את קטע הזמן הזה של 30 שנות חייה כאן. נזילות כתיבתה הופכת אותה לתענוג לקריאה. 

"הגן של אווליו" זמין בחנות הספרים של הגלים בטמרינדו.