שמן - שמן. ¿Puede cambiar el aceite?
"אתה יכול להחליף שמן?"
יישור - יישור
דמעה - להתחיל. El carro no quiere arrancar.
"המכונית לא רוצה להתניע."
bombilla/bombillo - נורה
מצת - מצת
מצמד - קלאץ'
מפצה - בולם זעזועים
האם אתה רוצה קוברות? - "כמה תגבה ממני?"
cuatro por cuatro - ארבע על ארבע; גם tracción כפול
קורטוב - לוח מחוונים
פיר - סרן
פנסים - פנסים
בַּלָמִים - בלמים
פתיל - נתיך
מנוף - משאית גרר
גואנטרה - תא הכפפות
לאנטה - צמיג
מפתח - מפתח
llavín - חור המנעול, או הצתה (גם חור המנעול בדלת)
Luces - אורות
מנילות - ידיות לדלת, או כננת חלון
כוח אדם - עלות עבודה
צעדות - הילוכים
מכונאי - מכונאי
מָנוֹעַ - מנוע
מופל - משתיק קול
לא SIRV - זה לא עובד
שמשה קדמית - שמשה קדמית
חלקי חילוף - חלקי רכב
señales - איתותים
גבוה - מוסך רכב
כוונון - כוונון
עף - הגה