Saída

Tseu artigo seria mais adequado em uma categoria de due diligence “social” do que “legal”. Mas acredito que depois de 24 anos morando na Costa Rica – 19 deles exercendo a advocacia – é necessária uma reflexão sobre esses compromissos sociais para concluir a investigação de due diligence exigida de qualquer expatriado que se mude para morar na Costa Rica. Isso é particularmente verdadeiro para expatriados americanos e canadenses, que compõem o maior número desses expatriados e enfrentam os maiores desafios para se adaptar socialmente.

Mudar para morar em um país estrangeiro é um evento que muda a vida e um empreendimento caro. É imperativo que um expatriado contemplando tal movimento seja completo em suas investigações legais e sociais de due diligence. A integridade da parte que fornece tal conselho ao expatriado também deve ser seriamente considerada, para identificar qualquer interesse próprio ou outro conflito de interesse por parte do consultor.

Como mostram as estatísticas, uma grande porcentagem de expatriados retorna ao seu país de origem dentro de dois anos após se mudar para morar em tempo integral na Costa Rica, por não conseguir “se encaixar”, socialmente falando.

Os costarriquenhos geralmente são um grupo de pessoas educadas, amigáveis ​​e pacifistas. No entanto, as diferenças sociais, legais e culturais são muito diferentes das de muitos expatriados.

Diferenças na estrutura legal

A maioria dos expatriados virá de jurisdições onde a lei comum inglesa é o sistema legal utilizado. Este sistema de leis é originário da Inglaterra e é o sistema de leis dominante nos Estados Unidos, Canadá e países da comunidade britânica. É um sistema composto de leis estatutárias e feitas por juízes. Ela permite uma evolução do direito com base nas mudanças sociais ao longo do tempo, conforme interpretado pelos juízes nos tribunais, produzindo um “fio comum” de jurisprudência jurídica respeitada pelos tribunais como um todo.

Na Costa Rica, como em toda a América Latina, o Direito Civil (Direito Romano) é o sistema jurídico que foi adotado, em sua maioria, da pátria-mãe da Espanha. Este sistema legal é consideravelmente diferente em sua abordagem para fazer justiça. Cada área do direito (por exemplo, criminal, família, etc.), é codificada em várias declarações legais na forma de artigos, que são aplicados por um juiz a qualquer situação de fato apresentada em tribunal, em grande parte sem referência a qualquer jurisprudência estabelecida.

Os precedentes de casos que produzem um fio condutor da jurisprudência jurídica não fazem parte integrante do processo judicial como no direito consuetudinário inglês. Isso permite uma maior oportunidade para influências externas afetarem um resultado judicial, e a corrupção é um problema.

Diferenças na estrutura social e normas sociais

Embora uma infinidade de diferenças sociais e culturais possa ser observada, entender algumas das principais pode ser muito útil.

Raízes: A Costa Rica tem, em grande parte, uma estrutura social “dirigida pela classe”. O poder político repousa em uma classe de elite composta por dinheiro de família antigo e associações que remontam aos primórdios da Costa Rica como uma república há 200 anos. Isso resultou na criação de uma oligarquia de fato. A mobilidade ascendente entre as classes tem evoluído lentamente ao longo dos anos. As pessoas das classes mais pobres da sociedade, particularmente nas áreas rurais, têm dificuldade em fazer contato visual com as elites quando estão conversando, sendo intimidadas pela humildade. O status quo entre as classes sociais continua por design.

Processo de pensamento: O pensamento lógico assume uma nova forma, assim como a resolução de problemas. A resolução de problemas é, na maioria das vezes, realizada de forma “reativa” em vez de “proativa”. A lógica de resolver um problema antes de sofrer as consequências negativas ainda não foi realizada na sociedade costarriquenha. Os expatriados se questionarão sobre o que será percebido como uma abordagem estranha usada pelos costarriquenhos para realizar uma tarefa específica, pois o que seria considerado para o expatriado como uma maneira relativamente fácil e alternativa de proceder, se o mesmo problema tivesse surgido em sua terra natal.

Hora do “Tico”: A pontualidade, seja no cumprimento das tarefas ou na chegada pontual aos compromissos, também é uma diferença significativa a ser enfrentada. A reação assertiva de um expatriado a um costarriquenho para completar uma tarefa no prazo acordado pode resultar em uma resposta de “impacto”, onde nada acontecerá.

Fiscalização do governo: Em comparação com países como o Canadá ou os EUA, na Costa Rica, há substancialmente menos supervisão governamental, por meio de regulamentação ou de outra forma, quanto à veracidade da condução das transações comerciais e à conduta profissional das partes envolvidas nelas. Mesmo onde existam tais regulamentos escritos, a política ou vontade de aplicá-los tende a ser fraca e ineficaz em muitos casos. Os indivíduos têm uma responsabilidade pessoal muito maior de realizar as investigações de due diligence necessárias para garantir que as transações nas quais planejam se envolver estejam sendo conduzidas de maneira adequada e profissional.

Minha opinião

Existem inúmeros outros exemplos das diferenças sociais que os expatriados que se mudam para a Costa Rica encontrarão. Se você é um expatriado apenas vivendo em uma pensão offshore, ou renda de investimento, e pagando despesas mensais, sua exigência de se comprometer a aceitar essas diferenças sociais, legais e culturais necessárias para se integrar à composição social da Costa Rica será mínima.

No entanto, para estar totalmente imerso na sociedade costarriquenha, do ponto de vista da vida e do negócio, será necessário um compromisso significativamente maior, a fim de sustentar uma integração social duradoura.

Lembre-se, deles não vai mudar.

Para obter mais informações e respostas às suas perguntas sobre diversos tópicos jurídicos, visite Costa Rica Canada Law: www.costaricacanadalaw.com

postar um comentário

9 + 1 =