כל סיטואציה מספקת הזדמנות.
כאשר הספינה שלי ג 'ון פול DeJoria כשהגעתי לנואוק, גרינלנד, ב-21 ביולי 2024, ידעתי שיש אפשרות שביקורת הגבול תסמן אותי.
שמי כבר לא הופיע באתר האינטרנט של האינטרפול (Interpol Red Notice). לא סומנו עליי כשנכנסתי לאירלנד לפני שעזבתי את דבלין. אבל חשדתי שיפן עלולה לנסות לארוב לי איפשהו, מתישהו, למרות העובדה שהם ניסו ללא הצלחה ללכוד אותי במשך ארבע עשרה השנים האחרונות.
כשהאונייה הייתה ליד רציף הדלק ומאובטחת, סרקתי את הרציף בחיפוש אחר סימני צרות.
זה לא לקח הרבה זמן. כמה טנדרים לבנים ולא מסומנים הגיעו, והופתעתי רק במעט לראות כמה שוטרים דנים עולים על הרציף. ברור לגמרי שזה לא היה פינוי שגרתי.
התיישבתי על כיסא הקפטן שעל הגשר וצפיתי בארבעה עשר שוטרים נלהבים מאוד מתחילים לטפס במעלה הגשר כדי לעשות את דרכם אל בית ההגה.
יכולה להיות רק סיבה אחת לפלוגת הדנים הנחושים במדים הזו.
כל ארבעה עשר הקצינים הצטופפו בשקט בבית ההגה; כל העיניים נשואות אליי. הקצין הגדול ביותר, בחור גדול למראה נורדי, ניגש אליי, יד אחת על קת נשקו.
"אתה פול ווטסון?" הוא שאל בקול מאיים.
"כן," עניתי.
הוא תפס את החולצה שלי בשתי ידיו ומשך אותי בגסות מהכיסא.
"אני מניח שאני עצור." אמרתי עם חיוך קל.
הוא הגיב כאילו אני מתנגדת, פירש את החיוך שלי כתוקפנות, דוחף את אגודליו לחזי. כל מה שהוא אמר היה "כן".
"על איזה אישום?" שאלתי.
"את תגלי." הוא הכריח אותי להסתובב, משך את זרועותיי מאחורי גבי ולחץ בכאב את האזיקים על פרקי ידיי. אחר כך הוא דחף אותי לכיוון הדלת ועל כנף הגשר השמאלית.
"אתה חושב שיש לך מספיק קצינים?" התבדחתי.
הובלתי במורד המעבר, דחפו אותי לתוך אחד הטנדרים. נסענו לתחנת המשטרה שם נעלו אותי בתא מעצר לכמה שעות. זה היה תא בטון קר עם מזרן פלסטיק אפור דק על הרצפה הקרה. למרבה המזל, בכיסי היה חוברת שירים קטנה מאת לורד ביירון שתעזור לי להעביר את הזמן.
כמה שעות לאחר מכן, אותם תריסר שוטרים, שנראו קשוחים מאוד, ליוו אותי לאולם בית משפט, שם חוויתי את מורת רוחם הברורה להיחשף לראשונה למרים חללם, התובעת הדנית, שהרושם המיידי שלה הדהים אותי כבעלת אופי עוין במכוון ובאופן לא נעים.
השופטת הייתה אישה ילידית שלא אמרה הרבה ונראתה כנועה למדי לדרישותיו ההיסטוריות של התובעת שתיארה אותי כטרוריסטית אלימה ומסוכנת, איום מטורף על החברה, שיש להחזיק במעצר למען ביטחון הקהילה. מרים תיארה אותי בצבעוניות כפליט בינלאומי חמוש ומסוכן. אני חייב להודות שהיא הייתה משכנעת. די החמיא לי שהייתה לה דעה כה ראוותנית עליי.
השופט קיבל את סיפורה והורה לשלוח אותי לכלא נואוק עד ה-14 באוגוסט.
ניידת המשטרה פילסה את דרכה על פני נוף צחיח של סלעים שבורים, אך עם נוף יפהפה של הים בצד ימין, עד שנגלה לעין בניין מבטון אפור שנראה כמו גולאג.
וכך, מצאתי את עצמי במה שעתיד להיות ביתי החדש הרחק מהבית, למשך חמשת החודשים הקרובים.
בכל הנוגע לבתי כלא, כלא נואוק הוא מקום נעים להפליא. כל האסירים ורבים משומרי הכלא היו ברובם גרינלנדים ילידים וכולם די ידידותיים. התא שלי היה גדול יותר מהתא שלי על הספינה והיה מצויד במקרר קטן, שולחן כתיבה, טלוויזיה, מיטת קומותיים נוחה וחדר רחצה צדדי פרטי עם כיור, שירותים ומקלחת. התכונה הטובה ביותר, עם זאת, הייתה החלון הגדול והפתוח עם נוף פנורמי של הפיורד, גבעות קרח קטנות, ההרים, וביום הראשון שלי, לא רחוק מהחוף, ראיתי ענן של רסס ואז את המראה המרגש של לוויתן גדול-סבון מרים את זנבו מהמים ולצידו גור קטן מגיח מהים עם התזה של כיף ושמחה.
המחשבה הראשונה שלי הייתה שיש אנשים שישלמו כסף טוב עבור חדר עם נוף כמו שלי.
זה היה כמו להיות בחזרה באוקיינוס הדרומי, שם כל הדרמה הזו החלה לפני שנים. נזכרתי במשהו שסמואל ג'ונסון כתב פעם: "להיות בספינה זה כמו להיות בכלא, עם סיכוי להיטביע." למרות הערתו החכמה, העדפתי את הספינה.
בהערכת מצבי, התחזית הראשונית הייתה מדאיגה למדי. לאחר 12 שנים, הרשויות היפניות סוף סוף הצליחו לשכנע מדינה לעצור אותי. לא מופתע שדווקא דנמרק, המדינה היחידה מלבד יפן, מתמכרת לטבח השנתי האכזרי והאכזרי של דולפינים חסרי הגנה.
למעשה, היו אלה ציידי הדולפינים של איי פארו הדניים שהזהירו את ממשלת יפן על עצירת התדלוק המתוכננת שלנו בנואוק, גרינלנד. הם לא הבינו איזו טעות זו הייתה - עבורם.
לא היפנים ולא הפארואים חשבו לרגע שהיירוט, המעצר וההאשמות השווא יתבררו עבורנו כחשיפה מנצחת של מפעליהם הרצחניים והפליליים המשותפים. לעת עתה שמחתי למדי שהם חגגו בטאיג'י, טוקיו וטורשאבן. כעת הייתה לנו הזדמנות להתריע שוב בפני העולם על זוועותיהם היהירות והחמדניות.
מחלון התא שלי נופפתי לשלום בעודי צופה בספינתי מפליגה מקרוב בפיורד לפני שיצאה לים בדרכה להליפקס, נובה סקוטיה. תוכניתנו לחצות את המעבר הצפון-מערבי שונתה. מטרת המסע הייתה למקד את תשומת הלב בפריסת אוניית מפעל הלווייתנים היפנית החדשה, Kangei Maru והכוונה של תעשיית ציד הלווייתנים היפנית לחזור למקלט הלווייתנים באוקיינוס הדרומי.
מעצר זה הציג הזדמנות מצוינת לתוכנית חדשה וזולה בהרבה. בית הכלא בנואוק פשוט הפך לספינה חדשה. קראתי לה הספינה הטובה. נואק והמטרה נותרה זהה - למקד את תשומת הלב הבינלאומית בפעולות ציד הלווייתנים הבלתי חוקיות של יפן, עם היתרון הנוסף של הפניית תשומת הלב לרצח ההמוני והמגונה המתמשך של דולפינים באיי פארו.
כשצפיתי בספינתי מפליגה אל מחוץ לפיורד, הנוף שלפני הזכיר לי את זמני באוקיינוס הדרומי. ההרים הקטנים בים, ההרים המכוסים שלג, הלווייתנים וזוהר הצפון האוסטרלי שהוחלף בזוהר הצפון בוראליס.
השמיים ג 'ון פול DeJoria אחריה כל הדרך להליפקס ספינת מלחמה דנית בעלת השם המוזר לאוגה קוךהדנים סירבו להסביר מדוע, אך זה היה די יוצא דופן ובוודאי נשא ריח של ניסיון הפחדה קטנוני אך יקר מאוד (עבורם). כאשר קפטן לוקי מקלין ביצע עליהם "איבן משוגע" במפרץ סנט לורנס, הקפטן הדני בכה למשמר החופים הקנדי אך דבר לא יצא מזה. "איבן משוגע" הוא סיבוב של 180 מעלות על כלי שיט רודף. הדנים היו קילומטרים מאחור, אך זה אילץ אותם להסתובב ולברוח.
וכך החל קמפיין החודשים היפים שהפנה תשומת לב עולמית למיזם ציד הלווייתנים הנפשע היפני בשמורת הלווייתנים באוקיינוס הדרומי.
כל 28 ימים הייתי מובא לבית המשפט, שם התובע התלהב על כמה מסוכן אני והשופט היה מצווה על מעצר שלי ל-28 ימים נוספים, באוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר ודצמבר. נראה שאף אחד לא רצה לקבל החלטה וכל מה שיכלו לעשות היה להתמהמה עד שמישהו יעשה משהו.
בינתיים, התנהלה פעילות גדושה ברחבי העולם, כאשר אלפי אנשים חתמו על עצומות וכתבו לממשלת דנמרק. ארגון Sea Shepherd France גייסה עשרות בתי עירייה, כולל פריז, ניס וליון, כדי להציג שלטים עם הכיתוב "שחררו את פול ווטסון". הנשיא עמנואל מקרון וראש הממשלה מייקל ברנייה דנו במצבי יחד עם נשיא ברזיל לולה דה סילבה וסלבריטאים רבים כמו פירס ברוסנן, ג'יימס קמרון, מרטין שין, סילביה ארל וד"ר ג'יין גודול. פתאום, בדנמרק, זה כבר לא היה מקרה פשוט של הסגרה.
פעם בשבוע, השומרים היו מחלקים ערימת דואר ענקית. התמיכה הייתה מדהימה עם למעלה מ-4,500 מכתבים מרחבי העולם, כולל מכתבים חיוביים רבים מיפן.
בהופעה השלישית שלי בבית המשפט ב-14 בספטמבר, ציפיתי שהראיות סוף סוף ייבחנו. במקום זאת, סוף סוף נקבע לי תור לחקירה על ידי המשטרה.
התובעת הדנית מרים חליםם הייתה בדיוק מהליהוק המרכזי לתפקיד התובעת האכזרית והמשוחדת. גילינו שהיא חתמה בגלוי על תמיכתה בגרינדדראפ הארור באיי פארו. אם האישה לא ראתה שום רע ברצח הברברי של משפחות שלמות של דולפינים, בהחלט לא יכולתי לצפות ממנה לתמורה כלשהי. היא רצתה דם, והתברר לי למדי שגישתה תהיה יתרון.
לבקשת התובע, השופט סירב לעיין בתיעוד או בטיעונים של צוות ההגנה שלי. הוא אכן התיר את הסרטון שהיפנים סיפקו, אשר נראה כבעל דעות קדומות בוטות.
ניצלתי כל הזדמנות לדבר בבית המשפט כדי לגנות את פשעי תעשיית ציד הלווייתנים היפנית, ולאחר מכן השופט, בהתעקשות התובע, הורה לי לחזור לבית המשפט ב-23 באוקטובר.rd.
למורת רוחה של מרים אמרתי, "זה ה-73 שליrd יום בכלא. המאשימים שלי הם פושעים, וזו לא רק דעתי - זו פסיקת בית הדין הבינלאומי לצדק ובית המשפט הפדרלי האוסטרלי. אנחנו מדברים על חבורה בלחי של מישהו שנגרמה לא על ידי פצצת הסירחון שלנו אלא על ידי תרסיס הפלפל שלהם. היפנים נגחו ופיצצו ספינה לשניים, תוך סיכון חייהם של 6 אנשי צוות, אותם היינו צריכים להציל. אני לא מאמין שדנמרק תסגיר אותי ליפן - זה יהיה גזר דין מוות. דנמרק מכבדת זכויות אדם."
הרגשתי שההתארכות של התיק פועלת לטובתי. היה ברור שהמצב הופך מורכב. ביולי הצהיר שר המשפטים הדני, פיטר הומלגארד, כי התיק שלי אינו פוליטי וכי יכבד כל החלטה שתתקבל על ידי בית המשפט בגרינלנד.
על 23 אוקטוברrdהמשטרה ליוותה אותי להופעה החמישית שלי בבית המשפט בנואוק. ושוב בית המשפט הורה על מעצר שלי לחודש נוסף, כאשר התובע האמיץ שלנו טען שזה למען בטיחות הציבור.
שוב ניתנה לי הזדמנות לדבר. במקום לנסות להגן על עצמי, החלטתי לנצל את ההזדמנות לחשוף ולגנות את פשעיה של יפן.
"אין כאן הפתעות, יפן מקבלת את מה שהיא רוצה. זהו מיזם פשע, והם פשוט משתמשים במערכת המשפט הדנית כדי להשיג את מבוקשם. הם רוצים לחזור להרוג לווייתנים בשמורת הלווייתנים באוקיינוס הדרומי. הם חוששים שנחשוף אותם שוב."
ככל שאוקטובר עבר לנובמבר, הלילות החלו להתארך, השלג החל לעלות ככל שהזמן מאחורי החומות חלף באיטיות.
חזרתי לבית המשפט בפעם השביעית ב-2 בדצמברndהתרגשתי לראות כל כך הרבה תומכים מחזיקים שלטים ושרים "יום הולדת שמח". אפילו המשטרה איחלה לי יום שמח, למרות שמרים התובעת נעצה בהם מבט צר.
בשידור חוזר של שש ההופעות הקודמות, דרשה התביעה מעצר נוסף עד 30 בדצמבר.thהפעם השופט לא הסכים והורה לי להופיע שוב ב-18 בדצמבר.th בטענה שמשרד המשפטים יקבל החלטה בתיק תוך שבועיים.
מרים כבר קיבלה את החלטתה ואת התביעה, ומשטרת גרינלנד שלחה את עמדתה לתובע הכללי לפיה יוסגר ליפן, כך שהיא ציפתה לחלוטין שאשאר בכלא עד סוף השנה.
השופט נתן לי את ההזדמנות להצהיר
"מעולם לא חשבתי שבחודש יולי אראה את גיל 74 שליth יום הולדת כאן באולם בית המשפט הזה, כי ביולי הייתי בטוח שהראיות והתיעוד יראו ויוכיחו שלא רק שלא הייתי מעורב בתכנון או השתתפות באירוע לכאורה, וכל מה שצריך היה לבדוק את הראיות. לא הייתי מעורב בשום פשע.
יפן, לעומת זאת, השמידה ספינה ופצעה אנשי צוות ללא כל השלכות משפטיות. אני מניח שיש חוק אחד עבורם וחוק אחר עבורי.
זה חוסר צדק.
ולמה זה נעשה?
התובע טוען שבגלל "חומרת" הפשע.
"חומרת" הפשע!
צייד יפני חווה שלפוחית קטנה על הלחי, שלא נגרמה אפילו על ידי, אלא ככל הנראה על ידי גז פלפל משלהם שנשפך בחזרה בפניו. ניתן היה להוכיח זאת אם ציידי הלווייתנים לא היו הורסים את הבגדים שלבשו. שאריות הכימיקלים על בגדיהם היו מוכיחות באופן חד משמעי שמדובר בגז פלפל ולא באחד מפצצות הסירחון הלא קורוזיביות והלא רעילות שלנו.
איפה ה"חומרה" הזו שלטענת התובע יכולה להשתוות ל"ירי כדורים לתוך בית של אנשים חפים מפשע".
זה פשוט. ברור, העובדה היא שיפן איימה על דנמרק שתבטל חוזה על טורבינות רוח ימיות אלא אם כן דנמרק תסגיר אותי ליפן. יפן איימה על צרפת שתפרוש מוועידת האוקיינוס המתוכננת בניס ב-2025 אם צרפת תמשיך לתמוך בי.
זוהי בעיה. זו בעיה פוליטית באופן בוטה ודנמרק אינה יכולה להסגיר אותי על רקע פוליטי, ובוודאי שלא על משהו כל כך מינימלי, ובמיוחד לא למדינה שבה מערכת המשפט מבוססת על חקירות יומיומיות עד לקבלת הודאה לפני שהנאשם יכול אפילו להופיע בפני שופט. מערכת המשפט היפנית, שהייתה מימי הביניים, גונתה על ידי אמנסטי אינטרנשיונל וארגוני זכויות אדם רבים.
דנמרק היא תומכת בזכויות אדם ואין שום דרך לדמיין את דנמרק שולחת אותי ליפן על רקע האשמות שקריות אלו, המונעות פוליטית, בטענות מינימליות ביותר.
בית המשפט הזה יעשה את מה שבית המשפט הזה יעשה. אבל זה כל כך פוליטי והתובעת הזו חתמה על הצהרה התומכת בגריינד באיי פארו, אז יש לה גם מעורבות פוליטית והטיה, וכשהיא אומרת שהיא לא שמעה עליי היא משקרת. היא בהחלט שמעה בגלל המעורבות ארוכת השנים שלנו בפעילות הספציפית הזו באיי פארו, שהיא הפרה של אמנת ברן, אותה אמנה שמצדיקה את התערבויותיי.
מעולם לא עשיתי שום דבר אלים בחיי. אני אפילו לא מוחה. מה שאני עושה זה להתערב נגד פעילויות בלתי חוקיות ומה שיפן עושה זו הפרה של המורטוריום הגלובלי של ה-IWC על ציד לווייתנים מסחרי, וכי אי-חוקיות ציד הלווייתנים היפני אושרה כפעולה פלילית על ידי בית הדין הבינלאומי לצדק בשנת 2014 וזו הסיבה שאני כאן היום ביום הולדתי.
בשעה 0846:17 ב-XNUMX בדצמברthאחד השומרים הביא טלפון לנייד שלי ואמר שזו הייתה עורכת הדין שלי, ג'ולי סטייג', שהתקשרה מקופנהגן כדי לומר לי ששר המשפטים קיבל את ההחלטה לשחרר אותי.
קיבלתי שעה לארוז וככה יצאתי מהדלת.
חזרתי לצרפת ב-20 בדצמברth בזמן לבלות את חופשת חג המולד עם אשתי ושני בני הצעירים,
\
למחרת התאספו למעלה מ-2,000 איש בפלאס דה רפובליקה לעצרת קבלת פנים שאורגנה על ידי הוגו קלמנט, וקיטה וארגון סי שפרד צרפת. ראש הממשלה מייקל ברנייה נכח כדי להביע את תמיכתו.
עם השחרור שלי מבצע קנגאי מארו, הקמפיין למשוך תשומת לב בינלאומית להשקת ספינת המפעל היפנית החדשה ולהמשך הפעילות הבלתי חוקית של תעשיית ציד הלווייתנים היפנית הסתיים בהצלחה.
