קבלגטה
יותר מ -1.5 מיליון תיירים נוהרים לקוסטה ריקה מדי שנה לחוות את קרם דה לה קרם של גן עדן טרופי. עם זאת, כשהוא תחוב בגבעות שמעל חופי האזמרגד האלה גדושים בגולשים וירח דבש, נמשכת מסורת בת 150 שנה נסתרת מן העין.
ספרדית למטה
שוכן בעמק ציורי המפריד בין החוף לבין רכס הרי טלמנקה, מאות קאובויים מעור עור עולים לרגל השנתית במורד דרך עפר לעיירה הזעירה קאנה בלאנקה עם למעלה מ -1,000 סוסים נגררים להשתתף נסיעה -נסיעה של 20 קילומטרים בעמק סן חואן דה דיוס. האבק שנדחק מאלפי פרסות ונגררים נחנק, אבל האוכל, המוזיקה והבר הרטוב מצליחים להסיח את הדעת מהחום הסוער, ומרדים אותך למצב של נוסטלגיה שבה קוסטה ריקה הישנה של רבותיי ו caballeras עדיין שולט עליון.
טקס מעבר
קרלוס קסטיו מורה משתתף בנסיעה השנתית מאז שהיה בן 12. הוא גדל במרחק קילומטרים ספורים משם בחוות מרעה בקר עם 14 אחיו ואחיותיו. אז לא הייתה דרך, רק שביל שאפשר לנסוע בו בחמור או בסוס עד לבקתה עם גג פח, שם הכינה אמו טורטיות מתירס טחון טרי. הם חיו מהאדמה והלכו שעה כל יום לבית הספר בחדר אחד. קרלוס למד עד כיתה ג ', בערך כאשר רוב חבריו לבית הספר החלו להתייחס לעבודה בחווה ברצינות רבה יותר.
היום השביל לבית אמו התפתח לדרך עפר משובשת שעוברת את רוב השנה, אך לא את כל השנה. קרלוס מבלה את ימיו בבניית בתי נופש יפים לזרים מקנדה וארה"ב שאכלסו לאט את האזור ב -20 השנים האחרונות. הוא מומחה בגימורי עץ אקזוטיים ודודי שמש. אבל התשוקה של קרלוס היא הפרות שלו. הוא שומר בערך 25 בכל פעם על הקרקע המקיפה את בית הספר הישן, המשמש כיום כדוכן לעדר שלו כשיורדים הגשמים העזים. בכל פעם שנולד עגל הוא נוטה לאם ביום ובלילה, גשם או זורח, ואז נותן לבנותיו בתורו לתת שמות לתינוקות.
הנסיעה מציעה לקרלוס יום של אושר קאובוי ללא הפרעה. אין כאן ציפורי שלג קנדיות, רק סוסים, גוארו, ו ראנצ'רה בנות. הוא וחבריו מחליפים בגאווה סיפורים על הצלת עגלים שנולדו בנסיבות בלתי אפשריות ורכישת סוסים נדירים במחיר מצוין. עבור קרלוס ה נסיעה הוא הזרז החברתי המאפשר לדרך החיים הישנה להתקיים בתוך עולם המשתנה ללא הרף. היום תרכב איתו בתו בת ה -12 בפעם הראשונה. התנהגותו הסטואית אינה יכולה להסתיר במלואה את הגאווה שהוא חש כשהוא גורר את סמנתה לאוכף שלה. זה, "Como podemos compartir nuestra cultura a los jóvenes.”(איך נוכל להמשיך ולשתף את הצעירים בתרבות שלנו).
קרב חגג
אל האני נסיעה באופן מסורתי מנציח קרב מפורסם או אירוע היסטורי, מנהג שראשיתו באימפריה הרומית. ה נסיעה של קאנה בלאנקה מכבדת את הקרב המכריע של ריבאס בשנת 1857, כאשר חיילי קוסטה ריקה היכו והביסו את וויליאם ווקר. עורך הדין האמריקאי הידוע לשמצה, עיתונאי, רופא ושכיר חרב ניסה לתפוס חלקים גדולים ממרכז אמריקה ולהקים מושבה אישית שלו דוברת אנגלית.
סיפורו של ווקר מרתק עד חוסר אמון מוחלט. הוא עמוס בפרטים מטורפים כמו הפעם שבה ווקר הורשע בקליפורניה על כך שניהל מלחמה בלתי חוקית עם מקסיקו. הוא לא נרתע, חזר דרומה, ובסופו של דבר כבש את ניקרגואה, שם, כנשיא שנחנך לאחרונה, הכשיר את העבדות. עבור קוסטה ריקה, קרב ריבאס הוא רגע "חופי נורמנדי" שלהם - ברגע האחרון הם התאגדו והצליחו להציל את כל מרכז אמריקה מרודנותו של גרינגו מטורף.
כיום, אין כמעט התייחסות לקרב ריבאס בחווה שבה התכנסו זוגות צעירים, זקנים ומשפחות צעירות כדי להשתתף נסיעה. אולי ההנהון היחיד שנותר לווקר הוא היעדרם הבולט של גרינגו שנכחו באירוע.
בעוד מספר בתי מלון ואתרי נופש טוענים שהם מציעים "נסיעה חוויות ", זו באמת הדרך המהודרת שלהם להגיד רכיבה על סוסים. קוסטה ריקנים שומרים על המסורת המקומית שלהם מפני תנועת תיירים. הודעות למעגל הנסיעה באמצעות צ'אטים פרטיים בוואטסאפ ושלט צבוע ביד בספרדית בצד הדרך. למרות הפרסום הנחוש הזה, אנשים נוהרים מכל רחבי פרס זלדון לקניה בלנקה, לפעמים עם 1,500 סוסים בגרירה.
כשאתה שם עיניים לראשונה על המקום, אי אפשר להימלט מהנוכחות המדהימה של כובעי קאובוי, מגפיים, ג'ינס צמוד וגברות בחולצות רוקבילי קשורות בקשר ממש מעל המותניים. זה מרגיש כמו מעין תצוגת אופנה של המערב הפרוע שבה אנשים מתגאים לשמור על זה אמיתי ראנצ'רה.
המטבח שוקק עם גברים ונשים המתכוננים נשוי (מנה אורז ושעועית מסורתית) לצד מיכל צ'יקרון (בשר חזיר מטוגן) הכינו את הדרך המסורתית על אש פתוחה. הבר המאולתר במכלאה הישנה משרת cerveza ו צמרר גוארו (רום מקומי המוגש ברוטב חם) לקהל לקוחות עמוס של בוקרים.
נשים וילדים מוכרים כרטיסי הגרלה לפרסים שונים המורכבים מחבל, דגני מזון, בירה וקומץ אוכפים ורכובים חדשים לגמרי. בחניון המוגן בשמש, רוכבים נוטים לסוסיהם, ומחממים אותם לנסיעה הגדולה תוך מסחר בסיפורים ודרמות מקומיות.
גאווה מוערכת
הדגש הוא על השתתפות יותר מאשר הצגה. קוסטה -ריקנים ידועים בכך שהם מאופקים, אך מעטים עדיין מתגאים בחבטות ברחבי המחנה עם זנב שרירי מבריק המבצע paso fino -הליכה מרשימה של ארבע פעימות בה נראה שהסוס רוקד.
סוסים שחורים, פינטו מצוירים ופלומינו משיי מפנים את החניה הבנאלית אחרת, מסתובבים בחוסר סבלנות כשהם ממתינים לתחילת הנסיעה. באופן הקלאסי של טיקו, זמן ההתחלה של הנסיעה נדחק 30 דקות אחורה, אחר כך עוד 30 דקות, ואז עוד ... עד שלבסוף נמסר ההודעה על הרמקול: "כן!"
מאות רוכבים צועדים מהמגרש עד השביל כאשר ענן אבק עוטף כל אחד ברגל. ה נסיעה מתחיל והרוכבים עושים את דרכם אל העמק המלכותי של סן חואן דה דיוס להזדמנות לזכור, לשכוח או פשוט ליהנות מקטע מיוחד של קוסטה ריקה שהתקופה והתיירות עדיין לא כבשו.
עקוב אחר Annika Beaulieu ב אינסטגרם` ו פייסבוק
לבקר אותה אתר אינטרנט
לה קבלגטה:
Los vaqueros ocultos de קוסטה ריקה
Fotografía y ensayo מאת Annika Beaulieu
יותר מ -1,5, 150 מיליונים של תיירות לימוד בקוסטה ריקה, ניתן ליהנות מהניסוי הטרופי. Sin embargo, escondida en las colinas sobre estas playas color esmeralda llenas de surfistas y parejas en luna de miel, persiste una tradición de 1,000 años. Alojado en un pintoresco valle que separa la costa de las montañas de Talamanca, cientos de vaqueros de piel curtida hacen un peregrinaje anual por un camino de tierra al pequeño pueblo de Caña Blanca con más de 20 caballos para participar en la cabalgata - un de viaje דה XNUMX ק"מ מסעות ואלה דה סן חואן דה דיוס.
El polvo levantado por miles de cascos y remolques es sofocante, pero la comida, la música y el bar se las arreglan para distraer del calor abrasador, arrullándolo en un estado de nostalgia donde la vieja Costa Rica de caballistas sigue sup reinando de caballistas sigue sup reinando.
Carlos Castillo Mora ha estado participando en la cabalgata anual desde que tenía 12 años de edad. Creció solo a unos pocos kilómetros de distancia en una granja de pastoreo de ganado con sus 14 hermanos y hermanas. En aquel entonces no era un camino, solo un sendero que uno podía recorder en burro o caballo hasta la cabaña con techo de hojalata donde su madre hacía tortillas con maíz recién molido. Vivían de la tierra y caminaban una hora cada día de la casa a la escuela de un solo salón. Él asistió a esta hasta el tercer grado, que es más o menos cuando la mayoría de sus compañeros de escuela comenzaron a tomar el trabajo en la finca de manera más seria.
Hoy en día, el camino a la casa de su madre se un camino de tierra lleno de baches, que es más transitable, pero no todo el año. Carlos pasa sus días construyendo hermosas casas de vacaciones para extranjeros de Canadá y los EE.UU. quienes han poblado lentamente la zona en los últimos 20 יחידות. Él es un experto en acabados de maderas exóticas y calentadores solares de agua, pero la pasión de Carlos son sus vacas.
Él mantiene aproximadamente 25 a la vez en el terreno que rodea la antigua casa de la escuela que ahora funciona como un refugio par su ganado cuando llegan las fuertes lluvias. Siempre que nace una cría, él se ocupa de la madre día y noche, lluvia o sol, y luego deja que sus hijas se turnen para nombrar a los bebés.
La cabalgata le ofrece a Carlos un día de felicidad vaquera interrumpida. Aquí no hay canadienses vacacionistas, solo caballos, guaro y rancheras. Él y sus amigos intercambian orgullosamente historias de cómo han salvado a terneros bebés nacidos en circunstancias imposibles y han comprado caballos únicos a un gran precio. Para Carlos la cabalgata es el catalizador social que permite que la antigua forma de vida persista en medio de un mundo siempre cambiante. Hoy, su hija de 12 años de edad cabalgará con él por primera vez. Su comportamiento estoico no puede ocultar el orgullo que siente al subir a Samantha a su montura. סגון קרלוס, "Es como podemos compartir nuestra cultura con los jóvenes."
La cabalgata tradicionalmente conmemora la famosa batalla o evento histórico; una costumbre que data al Imperio Romano. En Costa Rica, la cabalgata de Caña Blanca conmemora la decisiva batalla de Rivas de 1857, en la que los soldados costarricenses derrotaron a William Walker; un estadounidense, abogado, periodista, médico y mercenario que trató de apoderarse de grandes porciones de Centroamérica y para establecer su propia colonia anglo hablante.
La historia de Walker es fascinante hasta el punto de la ongeloofulidad total. Está llena de locos detalles como la época en que Walker fue condenado en California por llevar a cabo una guerra ilegal con México. אמברגו חטא, él se dirigió de nuevo al sur, eventualmente conquistando Nicaragua, donde en su recién proclamación como presidente, legalizó la esclavitud. Para los costarricenses la Batalla de Rivas tiene el equivalente a la batalla que se dio en las playas de Normandía, momento en el que en el último minuto se unieron y se las arreglaron para salvar a todo Centroamérica de la tiranía de un gringo loco.
Hoy en día, apenas hay referencias de la Batalla de Rivas en el rancho donde las parejas jóvenes, hombres mayores y familias jóvenes se han reunido para participar en la cabalgata. Tal vez la única sensación que queda de Walker es la בולטים ausencia de gringos מציג en el evento.
מידע על בתי המלון והלוס מרכזי העריכה של חווית "חוויה של קבלגאטות" ניתן לממש את ההרשמה ליצירת פורמטים ועיצובים. Los costarricenses protegen su tradición local del tráfico turístico. Anuncios de la cabalgata circulan por chats privados de WhatsApp, letreros en español pintados a mano y colgados a un lado de la carretera. A pesar de sus anuncios de bajo perfil, la gente acude en masa desde todo Pérez Zeledón a Caña Blanca a veces hasta con 1,500 caballos en sus remolques.
Cuando miras por primera vez la escena, es imposible escapar de la abrumadora presencia de sombreros de vaquero, botas, pantalones de mezclilla ajustados, y mujeres con camisas estilo רוק atadas con un nudo justo por encima de la cintura. Se siente como una especie de desfile del salvaje oeste donde la gente se enorgullece de mantener el verdadero estilo ranchero.
La cocina se llena de hombres y mujeres que preparan casados (platillo tradicional costarricense con arroz y frijoles como base principal) junto con cubetas de chicharrón (cerdo frito) preparado de la manera tradicional, o sea, sobre un fogón. El bar improvisado es un viejo corral donde se sirve cerveza y chiliguaro (un ron mezclado con salsa picante) a una clientela de vaqueros.
Las mujeres y los niños venden números para rifas de varios premios que consequent en sogas, comida de grano para los caballos, cerveza y una cantidad de montaduras y bridas nuevas. En el estacionamiento soleado los jinetes cuidan sus caballos, calentándolos para el gran paseo mientras intercambian history y chismes locales.
ניתן לראות את ההשתתפות במילים אחרות. Los costarricenses son conocidos por ser subestimados, pero algunos todavía se enorgullecen de trotar por el campo con un corcel musculoso y brillante que hace un paso fino - un impresionante paso de cuatro tiempos en los que el caballo parece estar bailando. Sementales negros, pintos y palominos sedosos adornan con impaciencia la otra parte del estacionamiento dando vueltas mientras esperan que comience la cabalgata.
De manera clásica en la modalidad tica, la hora de inicio de la cabalgata se retrasa 30 minutes, luego otros 30 minutes, luego otros… hasta que finalmente el anuncio se hace por el altavoz: “¡Ya!”
Cientos de jinetes trotan desde el lote hasta el sendero mientras que una nube de polvo envuelve a cualquiera de a pie. La cabalgata comienza y los jinetes hacen su recorrido al majestuoso valle de San Juan de Dios para tener la oportunidad de recordar, olvidar, o simplemente disfrutar de un pedazo especial de Costa Rica que el tiempo y el turismo aún no han capturado.
תרגום המאמר באדיבות:
