Bien

Texte espagnol ci-dessous par CPI !

Nager 16,000 XNUMX miles est un exploit impressionnant à tous points de vue, mais le faire à jeun et pendant la grossesse est vraiment remarquable.

Certes, la baleine à bosse a un avantage de taille significatif sur les humains et la plupart des espèces animales. Néanmoins, pour ces magnifiques créatures, faire chaque année l'aller-retour de l'Antarctique aux eaux chaudes du Panama et du Costa Rica est tout simplement phénoménal.

Pendant les mois de juin à octobre, et parfois plus tôt ou plus tard, les baleines à bosse peuvent être vues et entendues autour des côtes pacifiques de l'Amérique centrale. Ils viennent pour les eaux chaudes et les profondeurs peu profondes, pour mettre bas ou pour trouver un compagnon, ou les deux. Il n'y a pas de nourriture pour eux ici, seulement des baies sûres et des récifs abrités.

C'est là que les baleines à bosse nouveau-nées peuvent être relâchées dans les eaux peu profondes et téter le lait pur à 30 % de leur mère en toute sécurité, sans craindre d'être attaquées par des prédateurs tels que les orques.

 

Chant nuptial

Sous la surface de l'océan à cette période de l'année, les plongeurs et les plongeurs peuvent entendre le chant indubitable de la baleine à bosse. On pense que seuls les mâles chantent lorsqu'ils recherchent et rivalisent pour trouver une compagne. Ils restent solitaires la plupart du temps, parcourant les côtes en chantant leurs ballades individuelles. Les scientifiques ont déterminé que certains des sons de baleines à la fréquence la plus basse, inaudibles pour les humains, peuvent se transmettre à des milliers de kilomètres à travers l'océan sans perdre leur énergie. Pour l'oreille humaine, provenant d'une source invisible à des kilomètres de distance, le son réverbérant peut sembler insondable proche. Parfois, c'est doux, long et aigu, et sinon peut-être un bruit sourd, un battement, un grognement masculin du monde de l'eau qui envoie des décibels aux filles.

Quand on voit un couple de baleines nager à côté d'un jeune, il est faux de supposer qu'il s'agit d'une petite famille composée de maman, papa et de leur progéniture. C'est rarement le cas, car le mâle à bosse ne reste pas aux côtés de sa partenaire après l'accouplement, mais repart vers le large et la solidarité.

Le plus souvent, ce que vous voyez, ce sont deux femelles qui s'occupent d'une jeune baleine. Dans le monde des bossus, les femmes travaillent ensemble. Quand l'une n'est pas enceinte ou n'élève pas son propre veau, elle fait équipe avec une autre pour réduire le travail de garde de ce précieux enfant alors qu'il apprend à se baisser, à plonger et à percer : lever la queue, le coup de chance et des marques blanches indéniables haut dans le ciel pour faciliter une grande descente.

Les baleines à bosse sont connues pour sauter autant qu'elles plongent. Se lancer vers le ciel et sur le dos, leurs longues nageoires pectorales déployées, revient à faire le plus grand splash possible, en envoyant des échos rebondir sur le fond marin à chaque saut tonitruant.

Ce que nous ne savons pas avec certitude, c'est exactement pourquoi ils font cela. Pour éliminer les parasites de leur peau ? Pour communiquer avec d'autres baleines ? Avertir d'autres prédateurs ? Ou pourrait-il s'agir de la brèche de cette baleine à bosse simplement parce qu'elle le peut ? Peut-être que comme les humains, avec des personnalités individuelles, ils recherchent des formes d'expression de soi ou veulent parfois simplement s'amuser.

 

Migration polaire

Ce que nous savons avec certitude sur ces mammifères massifs, s'étendant sur 12 mètres de long, c'est où ils vont quand ils ne sont pas en vacances d'été dans les eaux chaudes des Amériques. 

Ils vont vers le sud - aussi loin au sud que vous pouvez aller jusqu'à l'extrême froid de l'Antarctique, ou le dernier océan comme on l'appelle parfois.

Mais en fait, ce trek annuel à bosse coïncide avec l'été antarctique, lorsque la glace se brise. Avec cela vient l'occasion pour les baleines de se nourrir, se gorgeant d'autant de krill qu'elles le peuvent pour remplacer la graisse corporelle perdue lors de leur voyage aller-retour de 16,000 XNUMX kilomètres vers le Pacifique.

L'Antarctique est aussi l'endroit où les baleines à bosse rencontrent leurs cousines, les baleines bleues, communes, sei, minke et de Bryde, tout en évitant les orques du mieux qu'elles peuvent. Là, parmi les manchots et les léopards de mer, les albatros et les pétrels des neiges, ils mangent et se reposent au soleil. Entourés de glace fondante et d'icebergs grinçants, ils continuent de se reposer et de manger jusqu'à ce qu'il soit temps de repartir. Ainsi recommencera la longue nage vers le nord des baleines à bosse sans plus de nourriture dans le ventre, seulement les réserves de graisse qu'elles ont constituées pour se nourrir.

Menaces humaines

Loin de la sécurité relative de l'Antarctique, où la seule véritable menace provenait des flottes baleinières japonaises, les baleines à bosse se dirigent vers le nord à travers le parcours du combattant des barricades humaines : bateaux de pêche avec leurs filets longs d'un mille, porte-conteneurs avec leurs hélices de la taille d'une maison et les les dangers omniprésents de la pollution plastique et des lignes et filets abandonnés.

Derrière eux, la glace commence à se refermer pour un autre hiver antarctique et aucune baleine ne veut être là pour ça. Alors au nord, ils doivent aller, pour réchauffer les eaux jusqu'à l'année prochaine. Certaines des mères bossues sont enceintes; ceux qui ne sont pas nagent à côté de ceux qui doivent donner un coup de main. 

De retour dans les eaux du Pacifique autour de l'Amérique centrale, nous retrouvons les baleines à une fin fatiguée de leur longue nage. Nous les voyons sauter, éclabousser et souffler des rafales huileuses de cinq mètres de haut qui persistent dans l'air juste assez longtemps pour que l'œil exercé puisse les repérer et les apprécier.

populations. Mais ils ne sont pas encore tirés d'affaire. Nous devons continuer à travailler ensemble pour garder le dernier océan en sécurité pour les baleines et tous nos océans en vie. C'est pour le bien de toute vie sur terre et dans le bleu.

Récupération après une quasi-extinction

Ayant autrefois allumé des lampes partout dans le monde comme combustible pour la révolution industrielle, c'est cette huile qui a conduit presque toutes les baleines au point d'extinction. Certaines espèces, y compris la baleine à bosse, se rétablissent lentement mais sont encore loin de reconstituer leur population précédente. 

D'autres espèces de baleines en voie de disparition ne se portent pas aussi bien, leur nombre continuant de diminuer. Cela inclut la baleine bleue - le plus grand mammifère de la planète pouvant mesurer jusqu'à 25 mètres de long - et la baleine franche (baleine noire), ainsi nommée pour l'abondance de pétrole qui en fait la «bonne» cible du harpon.

Malgré un moratoire mondial sur la chasse à la baleine depuis 1980, certains pays ne s'y conforment pas. Et outre les autres menaces humaines liées aux lignes et aux filets de pêche, au transport par porte-conteneurs et à la pollution plastique, les baleines risquent d'épuiser leur approvisionnement alimentaire alors que nous pillons de plus en plus profondément nos écosystèmes océaniques.

Alors que nous manquons de poisson et que nous nous rapprochons de l'année 2048, lorsque les Nations Unies admettent que nos océans seront vides, nous nous dirigeons petit à petit vers le sud. Peu à peu, de plus en plus de navires se glissent dans le dernier océan… l'océan que nous avions promis resterait interdit à tous : pas de pêche, pas de propriété, pas de frontières ou de plantation de drapeau.

C'est censé être le lieu sûr des baleines pour se nourrir et se reposer afin de poursuivre leur migration et leur cycle de vie. Mais les humains prennent leur krill pour créer de nouvelles pilules ou suppléments pour des besoins qui sont tout aussi facilement satisfaits à partir de sources végétales. C'est ne pas tenir compte des besoins des mères baleines enceintes que nous aimons voir.

Il y a de l'espoir pour les baleines si notre monde humain est proactif et unifié dans la protection de ces merveilleux mammifères. À l'exception de quelques pays égoïstes, l'engagement commun et la coopération entre les dirigeants soucieux de la conservation pour inverser les dommages causés se sont déjà révélés prometteurs dans la restauration de certaines populations de baleines. Mais ils ne sont pas encore tirés d'affaire. Nous devons continuer à travailler ensemble pour garder le dernier océan en sécurité pour les baleines et tous nos océans en vie. C'est pour le bien de toute vie sur terre et dans le bleu.

ESPAÑOL

 Espérance pour les ballerines jorobadas et autres ballerines en danger d'extinction

Dans le monde des ballerines jorobadas, les femmes travaillent aux juntes.

Nadar 25,750 XNUMX kilomètres es una hazaña impresionante en cualquier estándar, pero hacerlo con el estómago vacío y estando embarazada es realmente destacable.

Il est certain que la ballerine a une chance de taille significative pour les humains et pour la majorité des espèces animales. Sans embargo, pour ces magnifiques créations, faire le voyage de l'ida et le voyage chaque année depuis l'Antarctique vers les eaux chaudes du Panamá et du Costa Rica n'est rien de moins que phénoménal.

Durante los meses de junio a octubre, ya veces antes o después, las ballenas jorobadas pueden ser vistas y escuchadas alrededor de las costas del Pacífico de América Central. Vienen por las aguas cálidas y las profundidades poco hondas, para dar a luz, para encontrar pareja, o ambas cosas. Aquí no hay alimento para ellas, sólo bahías seguras y arrecifes protegidos.

Aquí es donde las ballenas jorobadas recién nacidas pueden ser atraídas al mundo en las aguas poco profundas y se alimentan de la leche de su madre, con un 30% de grasa pura, en relativa seguridad, sin temor a ser atacadas por depredadores como las orcas .

Chanson de cortejo

Bajo la superficie del océano en esta época del año, los buzos y los buceadores pueden escuchar el inconfundible canto de la ballena jorobada. Se cree que sólo los machos cantan mientras buscan y compiten para encontrar pareja, estos permanecen solitarios la mayor parte del tiempo, recorriendo las costas cantando sus baladas individuales. Los científicos han determinado que algunos de los sonidos de ballena de más baja frecuencia, imperceptibles para los humanos, pueden transmitirse a miles de kilómetros a través del océano sin perder su energía. Para el oído humano, viniendo de una fuente invisible a kilómetros de distance, el sonido reverberante puede parecer incomprensiblemente cercano. A veces es suave, largo y agudo, y en otras ocasiones quizás un ruido sordo, un latido, un gruñido masculino del mundo acuático que envía decibelios para que las chicas lo escuchen.

Cuando se ve una pareja de ballenas nadando al lado de un joven, es erróneo asumir que se trata de una pequeña familia de mamá, papá y su retoño. Ese es raramente el caso, ya que el macho no se queda al lado de su pareja después del apareamiento, sino que despega de nuevo hacia al mar abierto ya la solidaridad.

A menudo, lo que se ve son dos hembras cuidando a una joven ballena. En el mundo de las jorobadas, las mujeres trabajan juntas. Cuando una no está embarazada o criando una cría propia, se une a otra para disminuir el trabajo de cuidar a esa preciosa cría mientras aprende a agacharse, bucear y abrirse paso : para levantar su cola, su aleta caudal y sus inconfundibles saltos que se ven como marcas blancas en lo alto del cielo para facilitar un gran descenso.

Las ballenas jorobadas son conocidas por abrirse paso como por bucear. Lanzándose hacia el cielo y sobre sus lomos, con sus largas aletas pectorales desplegadas, se trata de hacer el mayor chapoteo possible, enviando ecos que rebotan en el fondo del mar con cada salto estruendoso.

Lo que no sabemos con seguridad es exactamente por qué hacen esto. ¿Para eliminar los parasites de su piel ? ¿Para comunicarse con otras ballenas? ¿Para advertir a otros depredadores? ¿O podría ser que las ballenas jorobadas se abran paso simplemente porque pueden ? Tal vez como los humanos, con personalidades individuales, buscan formas de autoexpresión oa veces sólo quieren divertirse.

Migration polaire

Nous savons avec certitude que ces mammifères majeurs s'étendent jusqu'à 12 mètres de longueur, c'est à dire quand ils ne sont pas en vacances dans les eaux chaudes des Amériques.

Sur le dessus, alors que sur le dessus, on peut se trouver à l'extrême froid de l'Antarctique, ou le dernier océan doit être connu.

Pero, de hecho, este viaje anual de las ballenas jorobadas coïncident avec el verano antártico, cuando el hielo se rompe. Con eso llega la oportunidad de que las ballenas se alimenten, alimentándose de tanto krill como puedan para reemplazar la grassa corporal perdida en su viaje de ida y vuelta de 16.000 kilómetros por el Océano Pacífico.

L'Antarctique est également l'endroit où les ballerines jorobadas se rencontrent avec leurs premières, les ballerines azules, rorcual común (ballena de aleta), rorcual sei, rorcual minke et rorcual de Bryde mientras pour que les orques puissent ce qu'il y a de mieux. Allí, entre les pingüinos et les foyers de léopard, les albatros et les pétreles de neige, viennent et descendent sous le sol. Rodeados de hielo derretido et crujientes icebergs, continuez à descendre et à commencer à l'heure de l'irse de nuevo. Alors, la grande partie des ballerines jorobadas atteint le nord du nouveau sans plus de nourriture dans vos estomacs, seules les réserves de graisse qu'ils ont accumulées pour alimenter.

menaces humaines

Lejos de la relativa seguridad de la Antártida, donde la única amenaza real provenía de las flotas balleneras japonesas, las ballenas jorobadas se dirigen al norte a través de la carrera de obstáculos de las barricadas humanas : barcos de pesca con sus redes de metro y medio de longitud, buques contenedores con sus hélices del tamaño de una casa y los peligros siempre presentes de la contaminación por plásticos y líneas y redes pesqueras abandonadas.

Detrás de ellas el hielo comienza a cerrarse de nuevo para otro invierno antártico y ninguna ballena quiere estar allí para eso. Así que deben ir al norte, a aguas cálidas hasta el próximo año. Algunas de las madres jorobadas están embarazadas ; las que no lo están nadan al lado de las que van para echar una mano.

De vuelta dans les eaux du Pacifique près de l'Amérique Centrale, nous rencontrons les nouvelles ballerines à un point culminant de leur longue traversée. Nous avons saltando, salpicando y lanzando ráfagas de XNUMX metros de alto de aliento aceitoso qui permanecen dans l'air le temps suffisant pour que l'oeil entrenado las vea et les fruits.

Récupération d'un casi extension

Après avoir allumé des lampes pour tout le monde comme combustible pendant la révolution industrielle, c'est l'huile qui a amené toutes les balles au point d'extinction. Certaines espèces, y compris les ballerines jorobadas, sont en train de récupérer lentement, mais elles ont aujourd'hui de nombreux rôles de réponse à leurs populations antérieures.

Otras especies de ballenas en peligro de extinción no se están recuperando tan bien, y sus números siguen disminuyendo. Esto incluye a la ballena azul - el mamífero más grande del planeta con hasta 25 metros de largo - y la ballena franca (ballena negra), llamada así por la abundancia de petróleo que la convierte en el blanco "correcto" para el arpón.

A pesar de la moratoria mundial sobre la caza de ballenas desde 1980, algunos países no la cumplen. Además, existen otras amenazas humanas relacionadas con las líneas y redes de pesca, el transporte en contenedores y la contaminación por plásticos, las ballenas corren el riesgo de que se agote el suministro de alimentos a medida que saqueamos más y más profundo en nuestros ecosistemas oceánicos .

Alors que nous nous sommes perdus et que nous nous sommes aperçus de l'année 2048, lorsque les nations unies admettent que nos océans sont vides, nos dirigeants peu à peu se dirigent vers le sud. Peu à peu, de plus en plus de bateaux s'arrêtent jusqu'au dernier océan… l'océan qui promet de rester permanent hors des limites de tout : sans pêche, sans propriété, sans frontières ou plantation de bandes.

Se supone que este es el lugar seguro de las ballenas para alimentarse y descansar para continuar su migración y ciclo de vida. Pero los humanos están tomando su krill para crear nuevas pastillas o suplementos para las necesidades que son tan fácilmente suministradas por las plantas. Con esto, se ignore las necesidades de las ballenas madres embarazadas que nos encanta ver.

Il y a de l'espoir pour les ballerines si notre monde humain est proactif et unifié dans la protection de ces merveilleux mammifères. Salvo unos pocos países égoïstes, le compromis commun et la coopération entre les dirigeants conservateurs pour inverser le désastre causé et ils ont manifesté une promesse de restauration de certaines personnes de ballenas. Pero aún no están fuera de peligro. Nous devons travailler ensemble pour maintenir jusqu'à la dernière sécurité océanique pour les balles, et tous nos océans vivants. C’est pour le bien de toute la vie sur la terre et sur la mer.

poster un commentaire

32+ = 37