Jacó Junior Surfers en feu

(Version espagnole ci-dessous)

Depuis la mi-mars, les surfeurs compétitifs du monde entier font face à des mesures de confinement pandémique, notamment des fermetures de plages, des restrictions et des annulations de grands événements de concours. Cela est vrai pour la World Surf League et l'International Surf Association (ISA), ainsi que pour notre circuit national de surf (Circuito Nacional de Surf) ici chez nous au Costa Rica. 

Les adultes sont souvent surpris par l'éternel optimisme des jeunes face à une crise ou à un défi. Les surfeurs de Jacó Beach Junior ne font pas exception. Les concurrents juniors Aaron Ramírez, Darshan Antequerra, Leonardo Apreda et Rachel Aguero ont pris le temps de répondre à quelques questions. Les quatre surfeurs ont constamment concouru dans trois catégories lors du circuit national de surf de l'année dernière. Remarquablement, ils ont également été choisis pour représenter l'équipe nationale junior de surf au championnat du monde de surf junior ISA à Huntington Beach, en Californie.

Face à la pandémie, ces jeunes restent non seulement optimistes mais en jargon de surfeur « ravis » de continuer à s'entraîner. Voici quelques extraits de notre série de questions-réponses avec les broyeurs locaux. 

Aaron Ramirez 

Aaron Ramirez — deuxième date de compétition du circuit national de surf 2020. Playa Cocles. Photo: Alfredo Barquero/Fédération de Surf Costa Rica

Aaron Ramirez a terminé dans le top 10 pour l'Open Men à 16 ans, deuxième pour les hommes juniors et troisième dans la catégorie des garçons l'an dernier sur le circuit national de surf. 

Décrivez une journée type avec les restrictions aux plages de 5h à 8h en semaine.

Je me lève à 4h30 du matin, je prends mon petit-déjeuner et je vais surfer de 5h à 8h. Après le surf, je mange encore un peu - ha ha ha - puis je déjeune, je m'entraîne, je dîne et je vais dormir.

Où surfez-vous habituellement et qui vous emmène ? 

Je surfe la plupart du temps à Hermosa et mon père m'y conduit.

Comment passez-vous votre temps quand vous ne pouvez pas surfer ? 

J'aide ma mère avec des choses à la maison et je fais du vélo chaque fois que je le peux. Nous y allons généralement en famille.

Quel est ton objectif pour cette année en dehors du surf ? 

Mon objectif principal pour 2020 qui ne concerne pas le surf ou la compétition serait d'aller dans le collège ou l'université de mon choix. 

Darshan Antequera 

Palmes sorties et prêtes à décoller. Plage Hermosa. Photo : Agustín Muñoz.

Antequera a terminé deuxième chez les garçons l'année dernière pour le circuit national, mais sa meilleure performance a été de remporter la Roca Loca Pro dirigée par L'Association Costarricense de Surf (ACOS) dans les divisions Junior et Open. Roca Loca est un bon point break rocheux que vous trouverez au sud de Jacó avant de frapper Hermosa. Ça devient carrément effrayant dans les grosses houles. L'événement annuel a lieu lorsque les vagues dépassent généralement 10 pieds. 

Vous surfez tous les jours de la semaine ? Comment rester motivé pour se lever tôt ? 

Ouais, j'essaie de surfer tous les jours. Ce qui me motive à me lever si tôt, c'est que nous n'avons que trois heures de surf par jour, alors je ferais mieux d'en tirer le meilleur parti quelles que soient les conditions.

Quel est votre objectif pour cette année s'il n'y a plus de compétitions ? 

Étant donné que toutes les compétitions semblent terminées pour l'année, mon objectif est de continuer à améliorer mon surf avec mon entraîneur Diego, de rester en forme et en bonne santé, afin que lorsque les compétitions reprennent, je puisse être prêt à donner le meilleur de moi-même. 

Ces jeunes restent non seulement optimistes mais, dans le jargon des surfeurs, «enthousiasmés» pour continuer à s'entraîner

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans les vagues de Jacó ? 

L'imprévisibilité des vagues. Cela pourrait être lent et amusant et la prochaine vague est grosse et rapide. Cela me met au défi à chaque fois et me fait devenir un meilleur surfeur.

Léonard Apreda

Temps d'antenne à Bowies Point. Photo: Maureen Durán, Playa Hermosa Surf Report 

Leonardo Apreda est le plus jeune des quatre surfeurs de Jacó qui se sont rendus en Californie pour le championnat du monde de surf junior ISA l'année dernière. Il a eu 13 ans en octobre dernier et a vécu en Italie pendant cinq ans avant que sa famille ne fasse de Jacó leur résidence permanente. 

Quel est ton souvenir de surf préféré de l'année dernière ? 

Mon meilleur souvenir de surf est quand je suis allé au championnat du monde de surf junior ISA en Californie. C'était très excitant de pouvoir concourir là-bas. J'avais beaucoup d'adrénaline. C'était la première fois que je participais à une compétition internationale et il y avait tellement d'émotions à partager l'événement avec le reste de l'équipe. J'ai acquis plus d'expérience en compétition avec des gars qui ont tous un très bon niveau de surf.  

Est-ce difficile pour vous de vous lever tôt à cause des restrictions ?

En fait, ce n'est pas difficile pour moi de me réveiller, je mets juste mon réveil et je me lève rapidement. 

Quelle est votre pause préférée pour surfer et pourquoi ? 

J'aime bien surfer le break de Bowie's Point à Hermosa car la vague est plus creuse et meilleure pour faire des airs et se faire bariller. 

Rachel Agüero 

Snap avant à Playa Jacó. Photo: Jonathan Agüero 

En 2017, Rachel Aguero est venue vivre à Jacó avec sa famille, originaire d'Alajuela, au Costa Rica. Elle pratique le surf et la compétition depuis trois ans et a obtenu ses meilleurs résultats en compétition l'année dernière. 

Pourquoi aimes-tu les vagues de Jaco ? Est-ce votre pause préférée ? 

J'aime Jacó parce que la vague n'est pas trop forte ou douce mais entre les deux. Ma pause préférée est en fait Playa Marbella [à Guanacaste].

Quels sont vos deux souvenirs de surf préférés de 2019 ? 

Mon meilleur souvenir de surf a été le dernier rendez-vous du Circuito Nacional à Playa Hermosa. J'ai gagné la catégorie filles. J'ai aussi un super souvenir du surf des vagues à Marbella qui était juste une session incroyable. 

Quel est votre objectif cette année si vous ne pouvez pas concourir ? 

S'il n'y a plus de compétitions cette année, je vais continuer à m'entraîner au maximum et être prêt pour l'année prochaine »avec tout. » 

Qu'avez-vous appris de la pandémie que vous aimeriez partager ? 

Ce que j'ai appris, c'est qu'il faut surfer dans toutes sortes de conditions de surf. Pas seulement quand il y a de bonnes vagues, mais de toutes sortes car on ne sait pas ce qui peut arriver dans les prochains mois. Ils pourraient à nouveau fermer les plages, un autre virus peut arriver, alors j'ai appris à profiter des vagues même si elles sont mauvaises.

"J'adore faire partie de la communauté de surfeurs Jacó car il y a beaucoup de soutien et d'amis avec qui surfer. Je pense que beaucoup de bons surfeurs viennent de Jacó et Hermosa car il y a beaucoup de variété de vagues donc on peut pratiquer tous les types de conditions.  

—Aaron Ramirez, surfeur national

«La compétition me manque beaucoup, mais heureusement, je vis dans une ville avec de grands surfeurs, donc mon énergie compétitive est toujours là. Je veux toujours être le meilleur surfeur dans l'eau et pour cela, je dois travailler très dur car il y a des surfeurs incroyables. 

—Darshan Antequera

L'optimisme éternel de la jeunesse

Increíbles surfistas junior de Jacó 

Desde mediados de marzo, los surfistas de competentencia de todo el mundo les han estado haciendo frente a las medidas de contención de la pandemia, incluidos el cierre de playas, restricciones y cancelaciones de los principaux eventos de competentencia. Esto aplica para la Liga Mundial de Surf y la Asociación Internacional de Surf (ISA, por sus siglas en inglés), así como para nuestro Circuito Nacional de Surf aquí en Costa Rica.

Los adultos a menudo se sorprenden por el eterno optimismo de la juventud ante una crises o un desafío. Los surfistas junior de playa Jacó no son una excepción. Les concurrents juniors Aaron Ramírez, Darshan Antequerra, Leonardo Apreda et Rachel Agüero seront les premiers à répondre à toutes les questions. Los cuatro surfistas compitieron consistentemente in tres categorías in el Circuito Nacional de Surf del año pasado. Notamment, ils ont également été élus pour représenter l'Equipe Nationale de Surf Junior et le Campeonato Mundial de Surf Junior de l'ISA à Huntington Beach, en Californie.

Avant la pandémie, ces jeunes ne sont pas seuls à rester optimistes, mais enthousiasmés pour se poursuivre entre eux. Ici, il y a quelques extraits de notre rond de questions et de réponses avec les surfistes locaux.

Aaron Ramirez

Aaron Ramírez a terminé entre les 10 premiers de l'Open de Hombres à 16 ans, sous-camp de la catégorie Junior de Hombres et troisième dans la catégorie Boys l'année passée dans le Circuito Nacional de Surf.

• Décrivez un jour type avec les restrictions et les plages de 5:00 du matin. Ma 8 heures du matin pendant la semaine.

• Me levanto a las 4:30 de la mañana, desayuno y voy a surfear de 5 a 8. Después de surfear, como un poco más: -¡Ja, ja, ja! -luego almuerzo, hago ejercicio, ceno et moi voy a dormir.

• ¿Dónde sueles surfear et quién te lleva?

• Surfez la majeure partie du temps sur la plage Hermosa et mon père me lleva allí.

• Comment passer le temps quand on ne peut pas surfer ?

• Realizo los quehaceres de mi casa con mi mamá y voy a andar en bicicleta cada vez que puedo. Normalement vamos en famille.

• ¿Cuál es-tu meta para este año aparte de surfear ?

• Mon objectif principal pour el 2020 y que no sea sobre el surf o los campeonatos es asistir a la universidad que yo elija.

Darshan Antequera

Darshan Antequera terminó segundo in Boys el año pasado in el Circuito Nacional, pero su mejor actuación fue ganar el Roca Loca Pro de la Asociación Costarricense de Surf (ACOS) in thes divisions Junior and Open. Roca Loca es un punto rocoso con quiebre del lado derecho que se encuentra al sur de Jacó, antes de llegar a Hermosa. Se pone muy peligroso en oleaje grande. El evento anual se lleva a cabo cuando las olas suelen tener más de 3 metros.

• ¿Surfeas todos los días de la semana ? ¿Cómo te mantienes motivado para levantarte temprano ?

• Oui, je fais du surf tous les jours. Je me maintiens motivé pour lever mon temps, c'est seulement trois heures par jour pour surfer, et je le ferai mieux sans importer les conditions.

• ¿Cuál es tu objetivo para este año si no hubiera más campeonatos ?

• Comme tous les campeurs ont fini par se terminer cette année, mon objectif est de mieux surfer avec mon entrepreneur Diego, de rester en forme et saludable, pour que lorsque mes compétiteurs vuelvan puissent empezar estar listo pour mon meilleur.

• ¿Qué es lo que más te gusta de las olas de Jacó ?

• L'imprévisibilité de las olas. Puede ser lenta y divertida y la siguiente ola es grande y rápida. Me desafía cada vez y me hace convertme en un mejor surfista.

Léonard Apreda

Leonardo Apreda est le surfeur le plus jeune de los cuatro jóvenes de Jacó que fueron a California para el ISA Junior World Surfing Championship el año pasado. Cumplió 13 años en octubre del año pasado y vivió en Italia durante cinco años antes de que su familia hiciera de Jacó su hogar permanente.

• ¿Cuál es su recuerdo favorito del año pasado ?

• Mon meilleur recuerdo del surf fue cuando fui al ISA Junior World Surfing Championship en Californie. Fue muy emocionante poder competir allí. Tenía mucha adrénaline. Era mi primera vez en una competence internacional y había tantas emociones al compartir el evento con el resto del equipo. Gané más experiencia compitiendo con chicos que tienen un muy buen nivel de surf.

• ¿Es difícil para ti levantarte temprano debido a las restricciones ?

• En réalité, ce n’est pas difficile pour mon désespéré, je viens de le faire et je me lève rapidement.

• ¿Cuál es-tu rompeolas favorite para surfear y por qué ?

• Me gusta surfear el rompleolas en Bowie's Point en Hermosa porque la ola es más hueca y mejor para hacer aires y para que se haga una barricada.

Rachel Agüero

En 2017, Rachel Agüero vino a vivir a Jacó con su familia originaria de Alajuela, Costa Rica. Ella ha estado surfeando y compitiendo por tres años y tuvo sus mejores resultados en la competencencia del año pasado.

• ¿Por qué te gustan las olas de Jacó? ¿Es tu rompeolas favorite?
• Je gusta Jacó parce que les olas ne sont pas démasiado fuertes ou suaves, sino qu'están en el médio. Mes jeux favoris sont en réalité sur la plage de Marbella (en Guanacaste).

• ¿Cuáles son tus dos recuerdos favoritetos del surf de año 2019?

• Mon favorito de surf es la última fecha du Circuito Nacional en playa Hermosa. Gané la catégorie Filles. Aussi tengo un gran recuerdo de surfear olas en Marbella que fue una sesión increíble.

• ¿Qué objetivo tienes para este año si no pudieras competir ?

• Si aucun hay más competiciones este año, seguiré entrenando al máximo y estaré lista para entrar el próximo año con todo.

• ¿Qué a appris de la pandémie que te gustaría compartir?

• Lo qu'il a appris es que hay que surfear en todo tipo de condiciones de surf. No solo cuando hay buenas olas, sino en todos los tipos porque no sabemos qué puede pasar en los próximos meses. Podrían cerrar las playas de nuevo, otro virus puede venir, así qu'il a prisido a disfrutar de las olas aunque sean malas.