Comme les systèmes judiciaires utilisés principalement dans les pays d'Amérique latine et d'Europe occidentale continentale, le Costa Rica a adopté un système de droit civil romain (napoléonien). Ceci est très différent de la common law anglaise, le système juridique dominant au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth britannique.
Ayant des diplômes en droit de la Colombie-Britannique, du Canada et du Costa Rica, respectivement dans le cadre des systèmes de common law anglais et de droit civil romain - et ayant pratiqué le droit pendant une période considérable dans les deux juridictions - je pense que je suis particulièrement qualifié pour commenter les différences d'un point de vue académique et pratique..Aperçu du droit civil romain
Le système de droit civil est beaucoup plus formel dans ses exigences que le système de common law, avec beaucoup plus de documentation requise pour obtenir des résultats juridiques similaires. Dans de nombreux cas, la forme d'un document devient aussi importante que le fond du document.
Cet accent mis sur la forme plutôt que sur le fond complique la prestation des services juridiques. Cela contribue généralement à des périodes de temps beaucoup plus longues nécessaires pour accomplir une tâche juridique donnée et augmente les frais juridiques en conséquence.
Aperçu de la common law anglaise
Les juridictions de common law ont adopté une approche beaucoup plus fonctionnelle et logique dans l'exercice des fonctions juridiques. Un bon exemple est la simple délivrance d'une procuration.
Dans une juridiction de common law, cela peut être accompli en signant une lettre auto-rédigée d'une page accordant une procuration à une partie spécifiée, avec la lettre signée par la partie accordant et la signature attestée.
Dans une juridiction de droit civil, l'octroi de la procuration doit se produire par un acte public, imprimé dans le livre des actes publics d'un notaire public. Il est signé par la partie qui donne procuration devant le notaire. Selon l'étendue de la procuration accordée, celle-ci peut être enregistrée au Registre National, pour que la procuration ait un effet juridique.
Différences frappantes entre les systèmes juridiques
La différence la plus frappante entre les deux systèmes juridiques différents concerne les précédents judiciaires - les lois jurisprudentielles. Dans le système de droit civil, ils n'ont que peu ou pas de poids auprès du tribunal dans la décision de futurs cas impliquant des faits similaires et la loi applicable.
Dans le système de common law, des résumés d'affaires juridiques sont compilés, auxquels les avocats plaidants se réfèrent longuement dans la préparation de leurs propres affaires. Le but est de présenter des cas de même nature à l'examen et à la persuasion du tribunal pour trancher l'affaire en cause.
Dans le système de common law, un juge est tenu de suivre les décisions d'un tribunal supérieur qui ont un lien direct de fait et de droit avec l'affaire en cause. Les cas précédents d'un tribunal de rang égal peuvent être considérés comme convaincants pour trancher une affaire en l'espèce. Prises ensemble, ces considérations créent un « fil commun » de la jurisprudence juridique. Cela permet au droit d'évoluer au fil des décisions judiciaires futures pour refléter l'évolution des normes d'une société.
Cette jurisprudence – ou droit jurisprudentiel – exerce une influence juridique importante sur les juges présidents lorsqu'ils prennent une décision sur l'affaire dont ils sont saisis. Il joue autant un rôle dans la décision de l'affaire que n'importe quelle loi du système de common law.
En droit civil , il n'existe aucune considération contraignante similaire des affaires judiciaires précédentes ou de la jurisprudence. La loi est codifiée quant aux matières. Les juges sont libres d'interpréter les faits dans toute affaire dont ils sont saisis par rapport à tout article du code applicable. Les seules décisions de justice rendues au Costa Rica qui lient les tribunaux inférieurs sont celles de la Cour suprême ou constitutionnelle (Sala IV).
Mon opinion
À mon avis, aller devant un tribunal au Costa Rica, ou dans d'autres juridictions de droit civil, est beaucoup plus incertain. Aucune prédétermination de la décision éventuelle du tribunal dans une affaire donnée ne peut être recherchée avec certitude par les avocats impliqués. Il n'y a pas de corpus de jurisprudence contraignante à consulter.
Il en résulte un examen ouvert et pratiquement sans restriction de toute affaire présentée au tribunal par le président du tribunal. Elle peut également permettre à des considérations étrangères d'entrer dans le processus décisionnel, autres que celles de nature strictement juridique.
Toute société civilisée a besoin d'un système de lois et de règlements pour la gouvernance et pour fournir un mécanisme de règlement des différends entre les citoyens. La question demeure : sous quel système judiciaire êtes-vous le plus susceptible de trouver justice dans le règlement de tels litiges ? Voir cet article dans le magazine
Ouvrez en plein écran et réactivez la vidéo.JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCcGFkZGluZy10b3AlM0FtYXglMjg2MCUyNSUyQzMyNnB4JTI5JTNCaGVpZ2h0JTNBMCUzQndpZHRoJTNBMTAwJTI1JTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIycG9zaXRpb24lM0FhYnNvbHV0ZSUzQmJvcmRlciUzQW5vbmUlM0J3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTEwMCUyNSUzQmxlZnQlM0EwJTNCcmlnaHQlM0EwJTNCdG9wJTNBMCUzQmJvdHRvbSUzQTAlM0IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmUuaXNzdXUuY29tJTJGZW1iZWQuaHRtbCUzRmJhY2tncm91bmRDb2xvciUzRCUyNTIzZDRjOGE0JTI2ZCUzRGhvd2xlcl9tYXlfMjAyMV9pbnRlcm5hdGlvbmFsX21hZ2F6X2Q3MWU4YWFjMGVkYTU0JTI2cGFnZU51bWJlciUzRDc0JTI2dSUzRGhvd2xlciUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Profitez de l'histoire audiovisuelle!
JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCcGFkZGluZy10b3AlM0FtYXglMjg2MCUyNSUyQzMyNnB4JTI5JTNCaGVpZ2h0JTNBMCUzQndpZHRoJTNBMTAwJTI1JTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIycG9zaXRpb24lM0FhYnNvbHV0ZSUzQmJvcmRlciUzQW5vbmUlM0J3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTEwMCUyNSUzQmxlZnQlM0EwJTNCcmlnaHQlM0EwJTNCdG9wJTNBMCUzQmJvdHRvbSUzQTAlM0IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmUuaXNzdXUuY29tJTJGZW1iZWQuaHRtbCUzRmJhY2tncm91bmRDb2xvciUzRCUyNTIzODQ1MDBmJTI2ZCUzRG1heV9ob3dsZXJfYXZfJTI2cGFnZU51bWJlciUzRDMwJTI2dSUzRGhvd2xlciUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
