Bien

(Versión en Español a continuation)

Il y a des années, j'étais chroniqueur pour un journal de quartier de Minneapolis. Ma chronique m'a permis de m'imposer aux résidents célèbres et infâmes de la Cité des lacs. Deux personnes que j'ai interviewées m'ont présenté les personnalités du muraliste mexicain Diego Rivera et de la peintre Frida Kahlo. Depuis, je suis à la poursuite de ces icônes, les chassant parfois à travers différents pays pour déchiffrer les énigmes de leur vie et de leur art.

Ma quête a commencé dans le Minnesota où l'ami de longue date de Rivera, Fred Vanderbilt Field, et sa femme mexicaine, Nieves Orozo, se sont installés en 1982. Nos chemins se croisant à travers ma mission de journal, Fred et Nieves sont devenus des éléments fascinants de ma vie pendant une courte période. 

Descendant de Cornelius Vanderbilt, Field a été déshérité par sa famille capitaliste à un jeune âge après s'être déclaré communiste. En 1953, le nuage du maccarthysme le trouva exilé au Mexique, où il vivra pendant les trois décennies suivantes. Là, Fred s'est lié d'amitié avec Diego Rivera, partageant un intérêt pour les artefacts précolombiens et les activités du Parti communiste. Il a également rencontré Nieves, une danseuse et apparemment le modèle préféré de Diego.

Fred et Nieves m'ont raconté les histoires d'un Rivera rond mais charmant et de sa femme fanatiquement jalouse, Frida Kahlo. Son trait le plus notable, Rivera, l'a décrit comme "des sourcils épais qui se rencontraient à son nez comme les deux ailes d'un merle". Fred et Nieves se sont également souvenus d'une Frida instable se disputant avec son mari, d'un singe enroulé autour de son cou comme un boa et de perroquets de compagnie atterrissant sur ses épaules.

Exposition de vie

Des années plus tard, en 2007, j'ai assisté à une exposition de Frida Kahlo au Walker Art Center de Minneapolis. Près de 50 de ses peintures étaient exposées, ainsi que 90 photographies récemment publiées de Frida et Diego avec des personnes que Fred et Nieves m'avaient souvent mentionnées. 

Les peintures de Kahlo étaient des journaux intimes, mettant des autoportraits à côté d'images de multiples chirurgies, de bébés mort-nés et d'avortements thérapeutiques. Ils ont enregistré ses luttes conjugales avec Diego et sa déclaration d'allégeance au communisme. Il s'agit d'une Frida plus complexe et aux multiples facettes.

Lors de l'exposition, j'ai acheté une estampe de Diego Rivera qui représente Nieves agenouillé devant un homme avec un arrangement gigantesque de lys calla sur le dos. Ses pieds sont repliés derrière elle, ses tresses pendantes, ses vêtements et ses bijoux du style indigène que Diego admirait tant. Cette impression encadrée est maintenant accrochée dans ma maison du Costa Rica en hommage à Nieves.

Quête du Mexique

En 2013, lors d'une escale de 24 heures délibérément programmée à Mexico, j'ai embauché un chauffeur de taxi nommé Jésus pour la journée pour me montrer l'art de Rivera et Kahlo. Il arriva donc que Marie, avec Jésus comme chauffeur, se rendit au Palacio Nacional de Mexico pour voir les peintures murales qui sont devenues la marque de fabrique de Diego en tant qu'artiste.

Il est difficile d'imaginer Diego plus grand que nature, égoïste, se sentir inférieur. En tant que jeune homme pendant de nombreuses années en Europe, il a imité les styles d'art raffinés par ses amis Pablo Picasso et Juan Gris. Plus tard, il a pris conscience de son soi-disant «complexe d'infériorité mexico-américain, ma crainte devant l'Europe historique et sa culture».

 

Cela a changé lors d'un voyage que Diego a effectué de Hambourg au Mexique, lorsqu'un magnifique coucher de soleil s'est déroulé avec une série de boules rouges éblouissantes qui se sont immobilisées sur un banc de nuages. Dans son autobiographie, Mon Art, Ma Vie, Diego a déclaré que cette image avait inspiré son chef-d'œuvre qui commence au sommet de l'escalier du Palacio Nacional de Mexico. Au fur et à mesure que l'on monte les escaliers, une série de peintures murales devient visible qui dépeignent la conquête pré-espagnole de son pays. Puis, comme le dévoilement d'un coucher de soleil, une promenade autour du Palacio révèle l'histoire du Mexique, y compris le présent de Diego et l'avenir qu'il prévoyait.

Je suis parti avec une appréciation d'un travail commencé en 1929 qui s'est terminé en 1935 avec des panneaux supplémentaires achevés en 1940. Les peintures murales de Diego Rivera représentaient une nouvelle identité nationale pour lui-même et son pays.

Ma quête du Mexique se poursuivait le même jour à la Casa Azul de Frida Kahlo, et serait suivie d'une visite de retour en 2014. Voir l'article connexe Musée Frida Kahlo à la page 50  .

Liens éternels d'amour et d'art
Frida a rencontré Rivera pour la première fois alors qu'elle était étudiante en art, dans l'espoir d'obtenir des conseils sur sa carrière auprès du célèbre muraliste mexicain. Bien que Rivera soit mariée, une cour s'ensuit. Ils se sont mariés en 1929, alors que Diego avait 42 ans et Frida 22 ans, à la grande désapprobation des parents de Frida, qui appelaient le couple "l'éléphant et la colombe". 

Des tempéraments volatils et d'innombrables infidélités ont rendu le mariage notoirement tumultueux. Le couple a divorcé en 1939, pour se remarier un an plus tard, bien que le deuxième mariage ait été tout aussi turbulent que le premier.

L'art de Diego reflète une passion compulsive pour raconter l'histoire de son pays. Frida exprime l'angoisse des circonstances de sa vie, une vie qui, du propre aveu de Diego, a été rendue plus difficile par son incapacité à lui être fidèle. Les deux, qui étaient volatils dans la vie, sont désormais inséparables dans le monde de l'art. 

Lors d'un voyage ultérieur au Mexique pour le Jour des Morts, j'ai visité le lieu de naissance de Diego à Guanajunto. En passant devant la chambre où il est né, qui contient encore sa crèche, je suis tombé sur l'autel ou ofrenda en Jours des morts. Bien que ce musée soit un hommage à Diego, la moitié de l'autel était dédiée à Frida, chacun étant l'alter ego de l'autre.

Diego a dit un jour que lorsqu'il a rencontré Frida pour la première fois et qu'il a visité sa maison pour voir ses peintures, "Je ne le savais pas alors, mais Frida était déjà devenue le fait le plus important de ma vie. Et elle continuerait à l'être jusqu'à sa mort. 

Les peintures de Kahlo, et même le décor de la cuisine Casa Azul avec de minuscules tasses en céramique épelant les noms Frida et Diego sur le mur, reflètent son amour de toute une vie pour Rivera.

Pour moi, cela a valu la peine de franchir quelques frontières pour explorer un amour si universel entre deux légendes de l'art.

 

———————————Espagnol—————————-

titre: Persiguiendo Diego Rivera et Frida Kahlo à travers les frontières

Texte extraíble : L’art de Diego reflète une passion compulsive pour raconter l’histoire de son pays. L’art de Frida exprime l’angoisse des circonstances de sa vie.

Hace años fui columnista de un periódico del vecindario de Minneapolis. Mi columna me permitió entrometerme entre residentes famosos e infames de la Ciudad de los Lagos. Dos personas qu'intervisté me presentaron a las personalidades de muralista mexicano Diego Rivera, y la pintora Frida Kahlo. Il estado en la constante búsqueda de estos dos íconos desde entonces, a veces persiguiéndolos a través de varios países para descifrar los enigmas de sus vidas y su arte. 

Mi búsqueda comenzó en Minnesota donde el viejo amigo de Rivera, Fred Vanderbilt Field, y su esposa mexicana, Nieves Orozo, se instalaron en 1982. Nuestros caminos se cruzaron a través de una asignación en el periódico, tanto Fred como Nieves se convirtieron en elementos fascinantes en mi vida durante un corto período de tie mpo.

Descendiente de Cornelius Vanderbilt, Field fue desheredado por su familia capitalista a una edad temprana después de haberse declarado comunista. En 1953, la nube del macartismo en Estados Unidos lo encontró autoexiliado en México, donde vivió durante las siguientes tres décadas. Allí Fred se hizo amigo de Diego Rivera, compartiendo un interés por los artefactos precolombinos y las actividades del Partido Comunista. Aussi conoció a Nieves, una bailarina y supuestamente la modelo favorite de Diego.

 Fred y Nieves me contaron historias de un rotundo, aunque encantador, Rivera y su fanáticamente celosa esposa, Frida Kahlo. Su rasgo más notable lo decribió Rivera como, "cejas gruesas que se encontraron en su nariz como dos hélas de un mirlo". Fred et Nieves ont également enregistré une Frida volátil que se peleaba con su esposo, un mono envuelto alrededor de su cuello como una boa, y loros de mascota que se posaban en sus hombros.

Exposition de vida

Plus tard, en 2007, a assisté à une exposition de Frida Kahlo au Walker Art Center à Minneapolis. Se exhiberon cerca de 50 de sus pinturas, junto con 90 fotografías recién publicadas de Frida y Diego con personas que Fred y Nieves me habían mencionado a menudo. 

Les peintures de Kahlo étaient des journaux intimes, colocant des autographes avec des images de plusieurs cirugías, bébés nés et avortés thérapeutiques. Estas également enregistré vos mariages matrimoniaux avec Diego et sa déclaration de droit au communisme. C’est une Frida la plus complète et multifacette.

Dans l'exposition compré un dibujo de Diego Rivera que muestra a Nieves arrodillada ante un hombre con un gigantesco arreglo de lirios de cala en su espalda. Sus pies están doblados detrás de ella, con largas trenzas colgando, su ropa y joyas al estilo indígena que tanto admiraba Diego. Este dibujo enmarcado ahora cuelga en mi casa de Costa Rica como un homenaje a Nieves.

L'expédition au Mexique

En 2013, durant une escalade de 24 heures dans la Ciudad de México, contraté avec un taxista llamado Jesús para que me mostrara el arte de Rivera y Kahlo. Entonces succedió que María, con Jesús como mi chofer, fue al Palacio Nacional de México para ver los murales que se han convertido en el sello distintivo de Diego como artista.

Es difícil imaginar que más grande que la vida, al egoísta de Diego sintiéndose inférieur. De joven vivió durante muchos años en Europa e imitó los estilos artísticos refinados por sus amigos Pablo Picasso y Juan Gris. Años más tarde, se dio cuenta de su autodescrito "Complejo de superioridad méxico-americano, mi asombro ante la Europa histórica y su cultura".

Eso cambió durante un viaje que Diego hizo de Hamburgo a Mexico, cuando apareció una gloriosa puesta de sol con una serie de bolas rojas deslumbrantes que se posaron en un banco de nubes. En son autobiographie, Mi Arte, Mi Vida, Diego dijo que esa imagen proporcionó la inspiration para su obra maestra que comienza en la parte superior de la escalera del Palacio Nacional de México. Al subir la escalera, une série de murales se hacen visibles que representan la conquista prehispánica de su país. Luego, como la revelación de una puesta de sol, un paseo por el Palacio revela la historia de México, incluyendo el presente de Diego y el futuro que preveía.

Me fui con una apreciación de un conjunto de trabajos iniciados en 1929 que terminaron en 1935 con paneles adicionales completeados en 1940. Los murales de Diego Rivera representaban una nueva identidad nacional tanto para él como para su país.

La cautivadora casa azul

Une heure avant l'heure du ciel, Jésus et nous nous rendons à la Casa Azul de Frida Kahlo, au musée de Frida Kahlo, dans le quartier enchanteur de Coyoacán. 

La Casa Azul tiene un nombre approprié, l'extérieur es un bleu cobalto qu'aucun tiene rival en la naturaleza, l'intérieur de las habitaciones estaba bañado por una luz que cualquier pintor envidiaría. Aquí, de vez en cuando, Frida vivía con Diego. Es la misma casa donde ella nació, creció y murió, y en 1958, Diego donó la casa en honor a Frida.

J'ai visité ultérieurement la Casa Azul lors de la finale de 2014, au cours d'une exposition temporelle du corsé de la pierre de Kahlo, des mules et une pierre protéique unie à une chaussure de couleurs décorée avec des dragons chino. Diego n'avait pas permis que ces objets soient exposés jusqu'à ce qu'ils passent à moins de 50 ans depuis sa mort en 1954. 

Les appareils médicaux révèlent l'ampleur de la douleur constante de Frida, résultant de la polio lorsqu'il était enfant et par une barre de métal qui l'a empalée lors d'un accident de voiture. Había decorado cada objeto como si fuera un lienzo, proporcionando a major percepción de su carácter.

Lazos éternels d'amour et d'art

Frida conoció a Rivera cuando era estudiante de arte, esperando recibir consejos sobre su carrera del famoso muralista mexicano. A pesar de que Rivera estaba casada, se produjo un noviazgo. Se casaron en 1929, cuando Diego tenía 42 años y Frida 22, con la desaprobación de los padres de Frida, quienes se referían a la pareja como "el elefante y la paloma". 

Los temperamentos volátiles y las innumerables infidelidades hicieron que el matrimonio fuera nottoriamente tumultuoso. La pareja se divorció en 1939, solo para volver a casarse un año después, aunque el segundo matrimonio fue tan turbulento como el primero.

El arte de Diego refleja una pasión compulsiva por contar la historia de su país. El arte de Frida expresa la angustia de las circunstancias de su vida, una vida que por la propia admission de Diego se hizo más difícil por su incapacidad de serle fiel. Los dos, que fueron volátiles en la vida, son ahora inseparables en el mundo del arte. 

En un viaje posterior a Mexico para el Día de los Muertos, visité el lugar de nacimiento de Diego en Guanajuato. Pasando por la habitación donde nació, que aún contiene su cuna, me encontré con el autel u ofrenda para el Día de los Muertos. A pesar de que este museo es un homenaje a Diego, la mitad del autel estaba dedicado a Frida, siendo cada uno el alter ego del otro.

Diego dijo una vez que cuando conoció a Frida y visitó su casa para ver sus pinturas, "No lo sabía entonces, pero Frida ya se había convertido en el hecho más important de mi vida. Y lo seguiría siendo, hasta el momento de su muerte. 

Les peintures de Kahlo, ainsi que la décoration de la cuisine de la Casa Azul, avec de petites tasses en céramique qui suppriment les noms de Frida et Diego sur le mur, reflètent l'amour de toute la vie de Rivera.

Pour moi, j'ai validé la peine de traverser certaines frontières pour explorer un amour universel entre deux légendes de l'art.

 

poster un commentaire

90 - = 81