ahorcarse - "ahorcarse", que significa casarse

chulo — en Costa Rica, un proxeneta, o una persona que vive de dinero prestado, o siempre quiere que otros paguen. En algunos países, la palabra tiene un significado positivo: lindo, dulce, querido.

cuerpazo - cuerpo fantástico

de la nariz - "por la nariz", que significa enamorado

detalle - "detalle", que significa novio o novia

dona - esposa. “Déjame preguntarle a la doña” — “Déjame preguntarle a la señora”.

echarse la soga al cuello — “poner la soga alrededor de tu cuello”, es decir, casarse.

encamotear - para enamorarse

enculado - enamorado

Enganchado - "enganchado", que significa enamorado

hacer el tiro - "tomar un tiro", que significa intentar una conquista, como de una mujer. “Le hice el tiro a esa vieja, pero no me dió pelota” - “Tomé una foto con esa mujer, pero ella no me prestó atención”.

hembrila - "hembra pequeña", una mujer

hembrion - "hembra grande", una mujer hermosa

medios naranjas — “media naranja”, que significa esposo, esposa, novio o novia

mujeron — “mujer grande”, una mujer realmente atractiva

papichulo/papo/papucho - hombre apuesto

patear con las dos — “patear con los dos”, ser bisexual.

pepeado - enamorado

pepear - para enamorarse

al paso - "pisar", que significa tener relaciones sexuales

playó -homosexual

pollo - "pollo", una mujer bonita

romper — romper (como pareja)

regalado — “pequeño regalo”, un hombre o una mujer que es una conquista romántica fácil; "compañero de tontos"

culo volador - "to fly your butt", que significa tener sexo