En nuestra edición de enero, Howler publicó el artículo Soluciones a 28 Contras de Vivir en Costa, una mirada alegre a ciertas situaciones y comportamientos que los expatriados a veces encuentran desconcertantes o incluso frustrantes sobre su país de adopción. La intención no era quejarse ni criticar, sino promover la comprensión y la aceptación entre los gringos, junto con sugerencias para adoptar el estilo de vida relajado que probablemente los atrajo a Costa Roca en primer lugar. 

Ahora, tomamos la perspectiva opuesta, buscando desmitificar ciertas formas de expatriación en beneficio de nuestros amigos ticos. Este es un intento generalizado de ayudar a los lugareños a comprender la mentalidad de los expatriados. Respondemos a algunas de sus posibles preguntas sobre nuestro comportamiento y sugerimos soluciones. Por supuesto, no todos los escenarios descritos aquí son típicos para todos los expatriados. 

¿Por qué te enojas cuando me pasas en la carretera mientras conduces?

Bueno, podría ser por una variedad de razones. Los expatriados están acostumbrados a las señales de giro y las luces de freno… y nadie se detiene en medio de la carretera para revisar los teléfonos celulares o recoger pasajeros. Y, por lo general, cuando se incorporan al tráfico, están acostumbrados a poder incorporarse al flujo del tráfico.  

Solución

Tenga paciencia con nosotros mientras nos esforzamos por desarrollar la paciencia y la tolerancia, y por seguir recordándonos que estamos en su proveedor país.

Monto en moto, ¿por qué me miras tan raro?

Una vez más, las señales de giro y las luces de freno son la norma en América del Norte. Además, si haces un caballito, nos preocupamos por los peligros de exagerar. Si está entrando y saliendo del tráfico, es difícil para nosotros seguirle el ritmo usando nuestra visión frontal, trasera y lateral. Si te estás moviendo demasiado rápido y estamos dando una vuelta, el auto de los expatriados siempre será el ganador en ese impacto inesperado. 

Solución

Ayúdanos a apreciar a los conductores de motocicletas que tienen las luces encendidas, no se muestran y mantienen la velocidad normal.

Cuando camino por la carretera de noche, ¿por qué me tocas la bocina?

Es difícil ver cuando se pone el sol y durante toda la noche. Cuando la gente camina por la carretera sin linterna ni equipo reflectante, no podemos verlo. ¡No queremos golpear a nadie! Pero a veces te extrañamos por pulgadas. 

Solución

Use ropa ligera, lleve una linterna o use la de su teléfono celular. 

¿Por qué esperas que cumpla mi palabra?

Los expatriados están acostumbrados a acordar por adelantado el precio establecido de un producto o servicio. Y cuando alguien nos dice la fecha y hora para llegar o brindar el servicio, el expatriado cree que cumplirá con esa obligación hablada. claro, esto es Pura vida, pero no creemos que se suponga que eso significa "Me importa un carajo" y no cumples tu palabra. Recuerde, usted no es el único proveedor de su producto/servicio. El boca a boca, bueno o malo, viaja entre las comunidades de expatriados. 

Solución

Si no puede asistir a su cita con los clientes gringos, al menos llame o envíe un mensaje de texto y hágales saber. Y si el precio va a ser más alto de lo acordado de antemano, concertar una visita con el gringo para explicar es la mejor manera de evitar sorpresas y malentendidos.

• ¿Por qué tantos expatriados son arrogantes?

Es tan cierto, algo los expatriados están llenos de sí mismos. Ven a los costarricenses como una “población del tercer mundo” mientras que provienen de una nación más “avanzada”. ¡Esos individuos están totalmente equivocados en este caso! Tenga en cuenta que a los expatriados no les gustan los expatriados arrogantes más que a usted. Personalmente, la mayoría de mis amigos son costarricenses. Veo a todos como iguales. 

Solución

Trate de ignorar al expatriado orgulloso y no deje que su actitud arruine su perspectiva sobre aquellos que son invitados en su hermoso país.

¿Por qué algunos expatriados están tan enojados?

Esos expatriados estaban enojados antes de llegar aquí. Pensaron que cambiar de ubicación los cambiaría. Pero ahora, se miran en el espejo y se dan cuenta de que su yo enojado vino con ellos, libre de impuestos. Es una pena que los expatriados sean audaces en las publicaciones de las redes sociales, comportándose como la mafia de las redes sociales. En el interior, son solo personas pequeñas con problemas. Son rápidos para explotar en público cuando tratan con los lugareños... esa es la medida de sus problemas de ira no resueltos. 

Solución

Sólo sonríe y di "Hola amigo, no me estás bajando a tu nivel."

¿Por qué los expatriados miran tanto a nuestras damas?

¡Gran pregunta! Una parte de la atracción costarricense es la belleza natural. Demasiados hombres expatriados adoptan el personaje del lobo en las viejas caricaturas: los ojos se salen y la lengua se mueve cuando pasa una mujer. Dejan que sus instintos primitivos anulen ser un caballero... o simplemente actuar como un ser humano decente. 

Solución

Por favor, no agrupe a todos los hombres expatriados con una etiqueta de buscavidas. Hay algunos idiotas por ahí, pero también muchos caballeros. 

¿Por qué los expatriados agitan las manos como locos cuando terminan de comer?

Esta es una buena pregunta que merece una respuesta para ayudar a entender al personal del restaurante costarricense. Quizás estos clientes que agitan las manos se están asfixiando y necesitan ayuda. Pero lo más probable es que estén tratando de llamar su atención. Los visitantes de su país esperan un servicio al cliente de calidad, que incluye visitas notables a su mesa en el comedor. Si al vaso de alguien le queda una pulgada de la bebida, ofrezca volver a llenarlo. Si hay platos sucios, quítelos en cuanto los note. (Tienes que hacer espacio para el plato de postre, eso es lo que le dije al equipo que dirigí). No estés en tu teléfono mientras trabajas y tienes que atender a los clientes. Eso realmente molesta a los gringos. En algunas culturas, se considera inapropiado que el servidor pregunte si los que están en una mesa están listos para pagar su cuenta. Pero no para la mayoría de los gringos. Después de minutos de tratar de llamar su atención, es posible que se levanten de la silla y agiten las manos.

Solución

Solo preste atención y comprométase con un servicio al cliente de calidad. 

¿Por qué los expatriados nos miran como si fuéramos a robarles?

Los estereotipos son una toxina dañina. Desafortunadamente, a algunos expatriados se les han agregado robos, allanamientos de morada o robos de autos a su experiencia en Costa Rica. La verdad es que hay un pequeño porcentaje de malos Hombres allí afuera. Se lo ponen difícil a los ticos que son honestos, trabajadores y nunca violarían la propiedad, la vida o las posesiones de alguien. 

Solución

Tal vez, la asistencia de los lugareños para identificar y denunciar actos delictivos sería beneficiosa para las relaciones con la comunidad. Y siempre se recomienda a los expatriados que sean inteligentes y sabios, y que tomen medidas preventivas periódicas para protegerse a sí mismos, a su hogar y a sus posesiones. 

Esperamos que esto lo ayude a comprender la perspectiva de los expatriados sobre algunos problemas de comunicación comunes en nuestro país anfitrión. Siempre hay soluciones para lograr grandes interacciones y relaciones entre los costarricenses y los que somos huéspedes en su maravilloso país.

Si no te amáramos, no estaríamos aquí.