Aquí hay algunas palabras y frases en español para aprender cuando viaja o vive en Costa Rica. Tómese su tiempo y apréndalos, siempre es útil practicar mientras está fuera y disfruta de las áreas.

estañon sin fondo — “barril sin fondo”, una persona que come mucho

hacer la boca agua - "para hacer agua la boca", que describe algo apetecible o envidiable

ir a mi arbolito - "ir a mi arbolito", que significa ir a orinar

yo da pereza — “Me da pereza”, o algo más desagradable, como miedo. “Me da pereza ir a la tienda” — “Me da flojera ir a la tienda”. “No me gusta visitar a los enfermos; me da pereza que me enfermo yo” — “No me gusta visitar a los enfermos; Tengo miedo de enfermarme yo mismo.

mover el esqueleto - "mover el esqueleto", bailar

viejo mal — “olor mal”, parecer sospechoso. “Ese negocio me huele mal” — “Ese negocio me parece sospechoso”.

puros dados - "todos los dieces", muy bien

¿Qué sabe la chancha de astronomía? — “¿Qué sabe un cerdo de astronomía?”, es decir, alguien no sabe de lo que está hablando, no sabe nada sobre algún tema.

afable — Literalmente “suave”, esto significa reducir la velocidad, esperar, no tan rápido. “Suave, viene un carro” — “Espera, viene un carro”.

poco tamaño — aunque esto literalmente significa "una pequeña cantidad", se usa para significar "mucho".

¡Arriba! — expresión que se usa cuando estás fuera de la casa de alguien y quieres entrar, en lugar de llamar a la puerta, o cuando entras en una oficina vacía para ver si hay alguien atrás.