Ein tief verwurzeltes Wachstumsjournal

Sandra Shaw Homer zog 1990 mit ihrem Mann von Philadelphia nach Costa Rica. Innerhalb weniger Jahre begann sie, eine Kolumne für die Tico Times, Costa Ricas erste englischsprachige Wochenzeitung, zu schreiben. Glücklicherweise begann Sandra auch eine Zeitschrift, die der erste Entwurf für „Evelios Garten: Memoiren eines Naturforschers in Costa Rica“ wurde, der letztes Jahr von Atmosphere Press veröffentlicht wurde. 

Sandra lebt seit 30 Jahren am Ufer des Arenal-Sees am Fuße des gleichnamigen Vulkans. Die Ehrfurcht vor der Natur, die sie sich in diesen drei Jahrzehnten erworben hat, zieht sich durch ihr Schreiben. Das Leben in einer anderen Kultur als zuvor hat ihr eine Perspektive und Geduld gegeben, beides wesentliche Eigenschaften für das Überleben in Costa Rica. 

Homers Memoiren beinhalten alles, was sie in Costa Rica erlebt hat, während sie ihr persönliches Wachstum nachzeichnet. Abgesehen davon, dass sie den Lesern eine umfassende Lektion im Gartenbau erteilt, ohne dabei plump zu sein, identifiziert sie unzählige Vögel, Tiere, Reptilien und Pflanzen auf Englisch und Spanisch und arbeitet für viele von ihnen sogar in der lateinischen Gattung. Währenddessen dominiert der Vulkan Arenal die Landschaft, eine allwissende Präsenz, die von jedem Bewohner in der Nähe als solche erkannt wird. 

1995 hatte Sandra ihren alkoholkranken Ehemann verlassen und sich am Ufer des Arenal-Sees mit dem Fahrrad in eine entschlossene Unabhängigkeit begeben. Sie umarmte die Sprache und Kultur um sie herum. Nicht ein einziges Mal beklagt sich der Autor in diesen Memoiren über die unvermeidlichen bürokratischen Verwicklungen, die auf Außenseiter warten, die versuchen, in Costa Rica zu leben.

Eine noch tiefere Geschichte ist in den Wandteppich der Umzugsgeschichte dieses Expats eingefädelt, und das ist die sich entwickelnde Beziehung zwischen dem Autor und Evelio, die drei Jahrzehnte überlebt hat und bis heute gedeiht. 

Der Vulkan Arenal thront über der Landschaft, eine allwissende Präsenz.

Bio-Plan

Angefangen als Tischlerin und Handwerkerin für Sandra in ihrem neuen Haus, wurde Evelio schließlich ihr Gärtner. Sie hatten einen Plan, Bio-Gemüse und -Kräuter zu produzieren, um sie zu essen und bei den Einheimischen zu verkaufen fair. Die beiden trotzten den berüchtigten Winden und sintflutartigen Regenfällen der Region und experimentierten mit einer Kombination aus neuen und einheimischen Gartenbaumethoden. Gemeinsam teilten sie die Belohnungen und Verärgerungen der Kombination von Kulturen und Methoden und die unvermeidlichen familiären Probleme, während sie die Elemente herausforderten. 

Evelio lebt auf dem Bauernhof seiner Eltern in der Nähe des Sees. Wie fast jeder seiner Tico-Kollegen in der Gegend wuchs er auf einer Ranch auf, die in seiner Jugend weder über Strom noch über eine Hausinstallation verfügte. Der Autor macht die aufschlussreiche Beobachtung, dass diese Menschen scheinbar vom 19. Jahrhundert ins 21. Jahrhundert gesprungen sind, komplett mit Kühlschränken, Internet, Motorrädern und Mikrowellenherden. Sprechen Sie über Kulturschock!   

Jede gute Geschichte hängt von der Erzählweise des Autors ab. Wie in einem Tagebuch erzählt Homer ihr Monat für Monat, wobei jedes Kapitel diesen Zeitabschnitt ihrer 30 Jahre hier lebt. Die Fließfähigkeit ihres Schreibens macht das Lesen zu einem Vergnügen. 

„Evelios Garten“ ist im Buchladen der Wellen in Tamarindo erhältlich.