Top

Adaptiert aus dem Buch Temporary Insanity – Costa Rica: My Way, Kapitel 4

 

An meinem ersten vollen Tag in Costa Rica kam ich aus der Cafeteria des Costa Rica-Nordamerikanischen Kulturzentrums in San José, wo ich nach einem Tag Spanischlernen einen Hamburger und eine Cola gekauft hatte. Es näherte sich der 6-Uhr-Stunde, der üblichen Zeit für den Sonnenuntergang in Costa Rica. 

Mir wurde ein echtes Problem bewusst. Mein Ziel war es, zu dem Haus zurückzukehren, in dem ich in einem Vorort von San José wohnte, aber ich hatte den Zettel verloren, der mir sagte, welche Busnummer ich zu meinem Ziel nehmen sollte, ganz zu schweigen von der Privatadresse und der Telefonnummer. Schlimmer noch, ich konnte mich nicht einmal an den Namen des Vorortes erinnern, in dem ich wohnte. Es klang indisch, mehr wusste ich nicht. 

 

Ich stieg in den ersten Stadtbus, der in die richtige Richtung zu fahren schien. Es wurde gemobbt, aber ich fand einen Platz ganz hinten. Hin und wieder riss jemand an einer Schnur am Fenster, die dem Busfahrer signalisierte, anzuhalten. Manchmal funktionierte das Kabel nicht. Das bedeutete schreien „Parade" (halt). 

 

Verlegen und besorgt über meinen amerikanischen Akzent, der mich noch mehr als Ausländer kennzeichnen würde, als ob meine Busbegleiter ihn nicht schon wüssten, saß ich da und versuchte herauszufinden, wann es meine Haltestelle war. Nachdem ich schließlich eine Kirche gesehen hatte, die mir bekannt vorkam, stolperte ich vor dem Fahrer und gab mir ein Zeichen, dass ich aussteigen sollte. Die Tür öffnete sich. Ich stolperte von den steilen Stufen und in einen mit Abwasser gefüllten Graben. Es war mein Geburtstag. Was für eine Art, es zu feiern.

 

Offenbar hatte ich mir keine Knochen gebrochen. Aber ich roch nach Mist. Ich fragte mich, ob dieser Graben in der Nähe meines Aufenthaltsorts war. Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen, bis ich unter eine Straßenlaterne kam und mich jemand sehen konnte, als es dunkel wurde. 

 

Ich streckte einen Daumen aus, was ich hoffte, das universelle Zeichen für Trampen zu sein. Obwohl ich mir nur vorstellen konnte, wie ich wie Müll aussah, holte mich schließlich jemand ab. Sein Armaturenbrett war überfüllt mit Ikonen von Jesus, Kruzifixen und einem Bild des Heiligen Judas, dem Schutzpatron für hoffnungslose Fälle. Obwohl ich nicht der religiöse Typ bin, war das hoffnungsvoll. Ich sagte ihm in meinem Taubenspanisch, dass ich in mehrfacher Hinsicht verloren war. 

 

Er lachte. „Kein Problem“, sagte er. Vielleicht nicht für ihn. 

 

Wir müssen mindestens eine halbe Stunde durch die Nachbarschaft gefahren sein, als ich versuchte, eine physische Beschreibung des Hauses zu geben, die dem Aussehen aller Häuser zu entsprechen schien. 

 

Schließlich erkannte ich eine andere Kirche, in der ich an diesem Morgen zum Spanischunterricht in den Bus gestiegen war. Wir mussten nah sein. Wir fuhren herum und herum, bis wir auf eine Straße kamen, die uns bekannt vorkam. Ich habe versucht, diesen Heiligen für seine heldenhaften Bemühungen zu bezahlen, aber er weigerte sich, einen Colon oder auch nur einen US-Dollar-Schein anzunehmen. Ich bekam seinen Namen und seine Adresse und sagte, ich schulde ihm wenigstens eine Dankeskarte. Dieser übel riechende Besucher seines Landes muss ihm leid getan haben. Er ging mit mir zum Haus, um sich zu vergewissern, dass es das Richtige war. Ich habe mir geschworen, dass ich dasselbe für ihn tun würde, wenn die Rollen jemals vertauscht würden. Ich meinte es auch so – die unglaublich gute Tat dieses Costa-Ricaners würde in gleicher Weise erwidert werden. 

 

Ich war so erleichtert, die costaricanische Familie zu sehen, in der ich wohnte, und sie sahen auch froh aus, mich zu sehen, obwohl sie sich gefragt haben müssen, wo ich die ganze Zeit gewesen war und warum meine Kleidung mit Schlamm und Kot verkrustet war. 

 

(Später, als ich mich richtig verstanden habe, wurde mir klar, dass das Haus der Familie in einem Vorort namens Curridabat lag.) 

 

Die Familie fragte, ob ich Schwierigkeiten gehabt hätte, ihr Haus zu finden. 

 

"Kein Problem. Kinderleicht“, log ich und benutzte ein englisches Idiom, das sie wohl falsch interpretiert haben mussten, weil sie mir ein Stück ihres übriggebliebenen Desserts anboten. 

 

„Nein danke“, sagte ich und hob die Daumen. Sie gaben mir die Daumen nach oben zurück. Ja, Urin und Dreck zu wälzen war eine perfekte Möglichkeit, meinen Geburtstag und den ersten vollen Tag in Costa Rica zu genießen. Aber mein Besuch musste besser werden, oder? 

Eric Greens Buch Temporary Insanity – Costa Rica: My Way ist auf amazon.com sowohl als Kindle-E-Book als auch als Taschenbuch erhältlich. Der Autor beschreibt es als journalistischen Reisebericht – teils humorvoll, teils autobiografisch – seiner wiederholten Reisen nach Costa Rica. In nachdenklicheren Teilen diskutiert er die nicaraguanische Diaspora in Costa Rica, den Spitzenplatz des Landes für ökologische Nachhaltigkeit und wirtschaftliche Unterschiede zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen.

Ein Rezensent, der das Buch mit fünf Sternen bewertete, beschrieb es als „eine interessante emotionale Reise, die für eine großartige Urlaubslektüre sorgt“. 

Für weitere Informationen und zum Lesen von Beispielkapiteln klicken Sie auf

https://www.amazon.com/Temporary-Insanity-Costa-Rica-Way-ebook/dp/B07XTJ33G7

Posten Kommentar

78 - = 74